Bonney y Nika - Mi Dios de La Liberacion

Bonney y Nika - Mein Gott der Befreiung

Bonney y Nika - Mi Dios de La Liberacion

Du hast mir Geschichten erzählt, PapaMe contaste historias, papá
Von einer Sonne, die strahlen wirdDe un Sol que iba a brillar
Von einer Gottheit, die kommen wirdDe una deidad llegara
Um ihr Versprechen der Freiheit zu erfüllenPara cumplir su promesa de libertad

Ich wuchs in meiner Glaskammer aufCrecí en mi celda de cristal
Mit dem Echo deiner Stimme im TraumCon el eco de tu voz al soñar
Von dem Gott der BefreiungCon el Dios de la liberación
Der immer meine größte Illusion warQue siempre fue mi mayor ilusión

Ich wartete auf einen Mythos, eine GottheitEsperaba un mito, una deidad
Die das ganze Böse zerbrechen würdeQue rompiera toda la maldad
Die endlich die Wahrheit bringen würdeQue trajera al fin la verdad
Mit ihrem süßen und sehnsüchtigen WillenCon su dulce y anhelada voluntad

Papa sprach von einem Traum, der mich noch leitetPapá hablo de un sueño que aún me guía
Von einem Gott, der im Glück tanztDe un Dios que danza por la alegría
Seine Träume sind jetzt meineSus sueños ahora son los míos
Meine Hoffnung gegen diese LeereMi esperanza contra este vacío

Und jetzt sehe ich ihn, wie er die Angst brichtY ahora lo veo rompiendo el miedo
Tanzend in der Luft mit Licht und FeuerBailando en el aire con luz y fuego
Ich fühle seinen Rhythmus zusammen mit seinen SchlägenSiento su ritmo junto a sus latidos
Der Klang von Trommeln, den ich nicht vergesseEl sonido de tambores que no olvido
Der Traum meines Vaters, der in meinem wurdeEl sueño de mi padre que en el mío se convirtió
Befreie mich von all dem LeidLíbrame de todas las penas
Oh, Nika, Gott der BefreiungOh, Nika, Dios de la liberación

Die Trommeln erklingen und meine Hände zitternLos tambores suenan y tiemblan mis manos
Etwas erwacht in meinen eigenen SchrittenAlgo despierta en mis propios pasos
Es ist kein Bericht und keine FantasieNo es un relato ni es fantasía
Es ist die Wahrheit, die meine Seele verlangteEs la verdad que mi alma pedía

Alles sagt mir, dass ich es jetzt versteheTodo me dice que ya lo entiendo
Dass das der Gott ist, der das Volk befreitQue ese es el Dios que libera al pueblo
Ich erkenne ihn, ohne sein Gesicht zu sehenLo reconozco sin ver su cara
Mein Herz weiß, wer ihn beschütztMi corazón sabe quién lo ampara

Ich spüre seine Kraft, die meine Grenzen sprengtSiento su fuerza romper mis limites
Der Glaube erblüht über meinen NarbenLa fe renace sobre mis cicatrices
Er ist das Licht, das in mir atmetÉl es esa luz que dentro de mi respira
Und obwohl sein Lachen schweigt, inspiriert es michY aunque calle su risa me inspira

Und jetzt sehe ich ihn, wie er die Angst brichtY ahora lo veo rompiendo el miedo
Tanzend in der Luft mit Licht und FeuerBailando en el aire con luz y fuego
Ich fühle seinen Rhythmus zusammen mit seinen SchlägenSiento su ritmo junto a sus latidos
Der Klang von Trommeln, den ich nicht vergesseEl sonido de tambores que no olvido
Der Traum meines Vaters, der in meinem wurdeEl sueño de mi padre que en el mío se convirtió
Befreie mich von all dem LeidLíbrame de todas las penas
Oh, Nika, Gott der BefreiungOh, Nika, Dios de la liberación

Ich fühle seinen Rhythmus, der meine Kraft hebtSiento su ritmo elevar mi fuerza
Ein Impuls entsteht, der mich nicht mehr belastetNace un impulso que ya no me pesa
Ich breche meine Zweifel, befreie mich von der AngstRompo mis dudas me libero del miedo
Jeder Schlag sagt mir, dass ich es kannCada latido me dice que si puedo

Mein Herz versteckt sich nicht mehrMi corazón ya no se esconde
Der Schmerz lässt mich seinen Namen schreienEl dolor me hace gritar su nombre
Mein Glaube ist eine furchtbare WaffeMi creencia es un arma feroz
Ich werde Nika mit meiner eigenen StimmeSeré Nika con mi propia voz

Ich verzerrte die RealitätYo distorsiono la realidad
Nutze meinen reinen WillenUso mi pura voluntad
Wenn du das Lachen bist, werde ich dir folgenSi tú eres la risa yo te seguiré
Dass meine Faust dem göttlichsten Wesen hilftQue mi puño ayude al más divino ser

Und jetzt sehe ich ihn, wie er die Angst brichtY ahora lo veo rompiendo el miedo
Tanzend in der Luft mit Licht und FeuerBailando en el aire con luz y fuego
Ich fühle seinen Rhythmus zusammen mit seinen SchlägenSiento su ritmo junto a sus latidos
Der Klang von Trommeln, den ich nicht vergesseEl sonido de tambores que no olvido
Der Traum meines Vaters, der in meinem wurdeEl sueño de mi padre que en el mío se convirtió
Befreie mich von all dem LeidLíbrame de todas las penas
Oh, Nika, Gott der BefreiungOh, Nika, Dios de la liberación

Papa, die Sonne ist schon hierPapá, el Sol ya está aquí
Auch wenn sie lacht und spieltAunque ría y juegue así
Die Befreiung wird endlich kommenLa liberación llegara al fin
Jetzt habe ich mehr GründeAhora tengo más razones
Zu lebenPara vivir