Coa Hanckock X Luffy - ¡Contigo Nada Parece Funcionar!

Coa Hancock X Luffy - Nothing Seems to Work with You!

Coa Hanckock X Luffy - ¡Contigo Nada Parece Funcionar!

I'm the feared empress across the seaSoy la emperatriz temida en todo el mar
No one resists, they all turn to stoneNadie se resiste, todos quedan de piedra
But when you show up with your endless smilePero cuando llegas con tu risa sin final
My pride shakes, and I can't hide itTiembla mi orgullo y no lo puedo ocultar
Your innocent eyes leave me defenselessTus ojos inocentes me dejan desarmada
My powerful world turns to nothingMi mundo poderoso se vuelve nada
I want to confess what I truly feelQuiero confesarte lo que siento en verdad
But you just ask: Where's the grilled meat?Pero solo preguntas: ¿La carne asada dónde está?
I thought my beauty was a deadly weaponCreí que mi belleza era un arma letal
But with you, nothing seems to workPero contigo nada parece funcionar
I crumble, and you don't suspect a thingYo me derrumbó y tú sin sospechar
The king of my heart won't even look at meEl rey de mi corazón ni me quiere mirar

I love you with all my fireTe amo con todo mi fuego
I shout it, I feel it, I give it allLo grito, lo siento, lo entregó
But your eyes don't see mePero tus ojos no me miran
You just look for cooked meatSolo buscás carne cocida
I'm your queen, your stormSoy tu reyna, tu tempestad
And you're just thinking about lunchY tú solo pensando en almorzar

I imagine weddings in a heavenly templeMe imagino bodas en un templo celestial
And you only think about ships and the seaY tú solo piensas en barcos y en el mar
I dream of your hands brushing my skinSueño con tus manos rozando mi piel
And you with feasts of meat and cakeY tú con banquetes de carne y pastel
I conquer islands with just a glanceYo dominó islas con un solo mirar
And you ignore me, would you rather fight?Y tú me ignoras, ¿prefieres luchar?
There's no poison that can make you feelNo hay veneno que logré contigo actuar
No arrows of love that can reach youNi flechas de amor que te puedan tocar

It's my curse, my sweetest sufferingEs mi maldición, mi más dulce suflir
Loving a pirate who doesn't know how to feelAmar a un pirata que no sabe sentir
I'm the proudest, I bow to youYo la más orgullosa, me inclino ante ti
But you only think about getting the One PiecePero tú solo piensas en conseguir el One Piece

I love you with all my fireTe amo con todo mi fuego
I shout it, I feel it, I give it allLo grito, lo siento, lo entregó
But your eyes don't see mePero tus ojos no me miran
You just look for cooked meatSolo buscás carne cocida
I'm your queen, your stormSoy tu reina tu tempestad
And you're just thinking about lunchY tú solo pensando en almorzar

When you smile at me, the sky opensCuando me sonríes, el cielo se abre
My queenly strength turns into a messMi fuerza de reina se vuelve un desastre
I want to be your shield, your nakama, your homeQuiero ser tu escudo, tu nakama, tu hogar
You don't care about my past as a slave and my tearsNo te importa mi pasado de esclava y llorar
If you only knew how much I lose sleep over youSi supieras cuánto por ti me desvelo
That I surrender in silence and fall from the skyQue me rindo en silencio y caigo del cielo
You take away the shadows I wanted to forgetMe quitas las sombras que quise olvidar
With you, there are no chains that can hold meContigo no hay cadenas que puedan pasar

You make me weak, you make me strongMe haces débil, me haces fuerte
You devour me without knowing it in my mindMe devoras sin saberlo en mi mente
And even if you ignore my burning passionY aunque ignores mi pasión ardiente
I'll keep shouting that you're my luckSeguiré gritando que eres mi suerte

I love you with all my fireTe amo con todo mi fuego
I shout it, I feel it, I give it allLo grito, lo siento, lo entregó
But your eyes don't see mePero tus ojos no me miran
You just look for cooked meatSolo buscás carne cocida
I'm your queen, your stormSoy tu reina, tu tempestad
And you're just thinking about lunch.Y tú solo pensando en almorzar