Boa Hancock X Luffy - ¡Contigo Nada Parece Funcionar!

Boa Hancock X Luffy - Avec Toi, Rien Ne Semble Fonctionner !

Boa Hancock X Luffy - ¡Contigo Nada Parece Funcionar!

Je suis l'impératrice redoutée sur toutes les mersSoy la emperatriz temida en todo el mar
Personne ne résiste, tous restent figésNadie se resiste, todos quedan de piedra
Mais quand tu arrives avec ton rire sans finPero cuando llegas con tu risa sin final
Mon orgueil tremble et je ne peux pas le cacherTiembla mi orgullo y no lo puedo ocultar
Tes yeux innocents me laissent désarméeTus ojos inocentes me dejan desarmada
Mon monde puissant devient rienMi mundo poderoso se vuelve nada
Je veux te confier ce que je ressens vraimentQuiero confesarte lo que siento en verdad
Mais tu demandes juste : "C'est où la viande grillée ?"Pero solo preguntas: ¿La carne asada dónde está?
Je croyais que ma beauté était une arme fataleCreí que mi belleza era un arma letal
Mais avec toi, rien ne semble fonctionnerPero contigo nada parece funcionar
Je m'effondre et toi, sans te douterYo me derrumbó y tú sin sospechar
Le roi de mon cœur ne veut même pas me regarderEl rey de mi corazón ni me quiere mirar

Je t'aime de tout mon feuTe amo con todo mi fuego
Je le crie, je le ressens, je l'offreLo grito, lo siento, lo entregó
Mais tes yeux ne me regardent pasPero tus ojos no me miran
Tu cherches juste de la viande cuiteSolo buscás carne cocida
Je suis ta reine, ta tempêteSoy tu reina, tu tempestad
Et toi, tu penses juste à déjeunerY tú solo pensando en almorzar

Je m'imagine des mariages dans un temple célesteMe imagino bodas en un templo celestial
Et toi, tu penses juste aux bateaux et à la merY tú solo piensas en barcos y en el mar
Je rêve de tes mains effleurant ma peauSueño con tus manos rozando mi piel
Et toi, avec des banquets de viande et de gâteauxY tú con banquetes de carne y pastel
Je domine des îles d'un seul regardYo dominó islas con un solo mirar
Mais tu m'ignores, tu préfères te battrePero tú me ignoras, prefieres luchar
Il n'y a pas de poison qui puisse agir sur toiNo hay veneno que logré contigo actuar
Ni de flèches d'amour qui puissent te toucherNi flechas de amor que te puedan tocar

C'est ma malédiction, ma plus douce souffranceEs mi maldición, mi más dulce sufrir
Aimer un pirate qui ne sait pas ressentirAmar a un pirata que no sabe sentir
Moi, la plus fière, je m'incline devant toiYo la más orgullosa, me inclino ante ti
Mais toi, tu penses juste à obtenir le One PiecePero tú solo piensas en conseguir el One Piece

Je t'aime de tout mon feuTe amo con todo mi fuego
Je le crie, je le ressens, je l'offreLo grito, lo siento, lo entregó
Mais tes yeux ne me regardent pasPero tus ojos no me miran
Tu cherches juste de la viande cuiteSolo buscás carne cocida
Je suis ta reine, ta tempêteSoy tu reina tu tempestad
Et toi, tu penses juste à déjeunerY tú solo pensando en almorzar

Quand tu me souris, le ciel s'ouvreCuando me sonríes, el cielo se abre
Ma force de reine devient un désastreMi fuerza de reina se vuelve un desastre
Je veux être ton bouclier, ton nakama, ton foyerQuiero ser tu escudo, tu nakama, tu hogar
Peu importe mon passé d'esclave et mes larmesNo te importa mi pasado de esclava y llorar
Si tu savais combien je me réveille pour toiSi supieras cuánto por ti me desvelo
Que je me rends en silence et tombe du cielQue me rindo en silencio y caigo del cielo
Tu effaces les ombres que je voulais oublierMe quitas las sombras que quise olvidar
Avec toi, il n'y a pas de chaînes qui puissent passerContigo no hay cadenas que puedan pasar

Tu me rends faible, tu me rends forteMe haces débil, me haces fuerte
Tu me dévoras sans le savoir dans ma têteMe devoras sin saberlo en mi mente
Et même si tu ignores ma passion ardenteY aunque ignores mi pasión ardiente
Je continuerai à crier que tu es ma chanceSeguiré gritando que eres mi suerte

Je t'aime de tout mon feuTe amo con todo mi fuego
Je le crie, je le ressens, je l'offreLo grito, lo siento, lo entregó
Mais tes yeux ne me regardent pasPero tus ojos no me miran
Tu cherches juste de la viande cuiteSolo buscás carne cocida
Je suis ta reine, ta tempêteSoy tu reina, tu tempestad
Et toi, tu penses juste à déjeunerY tú solo pensando en almorzar