No Toques a Nuestro Capitán

Berühre unseren Kapitän nicht

No Toques a Nuestro Capitán

Wenn die Sonne der Meere gefangen fallen würdeSi el Sol de los mares cayera encadenado
Würde dieser Fehler die Regierung verurteilenEse error dejaría al gobierno condenado
Denn es wäre nicht nur ein Pirat im GefängnisPorque no seria solo un pirata en prisión
Es wäre der Funke, der die Rebellion entzünden würdeSeria la chispa que incendiaría la rebelión

Wer würde einen Piraten verteidigen?¿Quiénes defenderían a un pirata?
Die ganze Welt! Sie würde sofort aufstehen!¡El mundo entero! ¡Se levantaría de forma inmediata!

Die Mugiwara würden ohne Zögern kämpfenLos mugiwara pelearían sin dudar
Zoro und Sanji, an der Front bereit zu verwüstenZoro y sanji, al frente listos para arrasar
Nami und Usopp, Stürme und SchüsseNami y usopp, tormentas y disparos
Robin und Franky, Mille Fleur und ChaosRobin y frankie mile fleur y caos

Brook würde mit seinem Gesang den Tod herausfordernBrook con su canto retaría la muerte
Chopper würde mit Händen des Glaubens heilenChopper curaría con manos de fe
Jimbe würde die Meere für ihn bewegenJimbe movería los mares por él
Die Sunny würde sie mit Kanonen und Macht tragenEl sunny los portaría con cañones y poder

Sie erinnern sich, wie Luffy sie gerettet hatEllos recuerdan como luffy los salvo
Und wie sein Lächeln die Dunkelheit zerbrachY como su sonrisa la oscuridad rompió
Jeder trug Narben aus der VergangenheitCada uno cargo cicatrices pasadas
Und er löschte sie mit versiegelten VersprechenY el las borro con promesas selladas

Die geschmiedeten Bande würden nicht zerbrechenLos lazos forjados no se romperían
Für ihren Kapitän würden sie bis zum Ende kämpfenPor su capitán hasta el fin lucharían

Berühre unseren Kapitän nicht!¡No toques a nuestro capitán!
Wage es nicht, meinen Enkel zu töten!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Bruder, ich werde dich retten!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Regierung, dieses Mal wirst du nicht gewinnen!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

Wir werden unseren Befreier retten!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Wenn du ihn verletzt, wird die ganze Welt fallen!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Du wirst unsere Bande niemals brechen!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Er wird zum König der Piraten werden!¡En el rey de los piratas se convertirá!

Shanks würde brüllen, obwohl er normalerweise ruhig istShaks rugiría, aunque con calma suele ir
Aber dieses Mal würde er nicht zögern einzugreifenPero esta vez no dudaría en intervenir
Sein Schwert würde aufeinandertreffen, sein Haki würde verwüstenSu espada chocaría, su haki arrasaría
Niemand würde ihn aufhalten, das Versprechen würde ihn leitenNadie lo detendría, la promesa lo guiaría

Garp würde zwischen Pflicht und Liebe zerbrechenGarp se quebraría entre deber y amor
Großvater und Marine, geteilt im SchmerzAbuelo y marine, dividido en dolor
Aber mit eisernen Fäusten würde die Marine zitternPero con puños de hierro la marina temblaría
Dieses Mal würde er für seinen Enkel das Gesetz verratenEsta vez por su nieto hasta la ley traicionaría

Die große Flotte würde mit Segeln im Wind ankommenLa gran flota llegaría con velas al viento
Piraten und Kapitäne, die ihr Gelübde erfüllenPiratas y capitanes cumpliendo su juramento
Kleine vereint mit einem Bataillon von RiesenPequeños unidos a un batallón de gigantes
Sie würden Mauern mit einem gewaltigen Schlag niederreißenDerrumbarían murallas en un golpe impactante

Vom Himmel würden sie mit roten Fahnen herabkommenDel cielo bajarían con rojas banderas
Die Revolutionäre, um die neue Ära zu beschützenLos revolucionarios para proteger la nueva era
Dragon, heimlich seine Fäden ziehendDragon en secreto moviendo sus hilos
Und Sabo würde ohne zu zögern für seinen geliebten Bruder springenY sabo sin pensar se lanzaría por su hermano querido

Berühre unseren Kapitän nicht!¡No toques a nuestro capitán!
Wage es nicht, meinen Enkel zu töten!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Bruder, ich werde dich retten!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Regierung, dieses Mal wirst du nicht gewinnen!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

Wir werden unseren Befreier retten!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Wenn du ihn verletzt, wird die ganze Welt fallen!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Du wirst unsere Bande niemals brechen!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Er wird zum König der Piraten werden!¡En el rey de los piratas se convertirá!

Die geretteten Königreiche würden vereint marschierenLos reinos salvados marcharían unidos
Arabasta, Dressrosa, die Dörfer erlöstArabasta, dressrosa pueblos redimidos
Aus den Tiefen des Meeres würden Krieger auftauchenDel fondo del mar emergerían guerreros
Tritonen und Gyojin, wütend und präziseTritones y gyojin, furiosos y certeros

Skypia würde in heiligem Gebet betenSkypia rezaría en plegaria sagrada
Water Seven würde Schiffe für die große Armada bauenWater seven forjaría barcos para la gran armada
Boa Hancock und Amazon Lily würden furchtlos voranschreitenBoa hancock y amazon lily avanzarían sin miedo
Yamato, Momo und die Samurai von Wano würden Stahl schwingenYamato, momo y los samurái de wano blandirían acero

Rayleigh würde sich erheben, würde seinen Schüler nicht fallen lassenRayleight se alzaría, no dejaría al pupilo caer
Bonney würde für Kuma kämpfen, um Nika wiederzusehenBonney lucharía por kuma, para a Nika volver a ver
Law und Kid würden sich vereinen, wenn sie lebendig und stark sindLaw y kid se unirían si vivos y fuertes se encuentran
Marco der Phönix, der Verlust von Ace quält ihn nochMarco el fénix, la perdida de ace aun le atormenta

Katakuri würde fest eintreten, aus Schuld und RespektKatakuri irrumpiria firme, por deuda y respeto
Dadan würde mit der ganzen Familie ankommenDadan llegaria con la familia al completo
Buggy würde sich anschließen, wenn das Chaos ihm nütztBuggy se sumaria, si el caos le diera provecho
Aber nur unterstützt von der Cross Guild aus RechtPero solo respaldado por cross guild por derecho

Loki würde seine Lanze hebenLoky levantaría su lanza
Die Riesen erwachen zum KriegLos gigantes despiertan la guerra
Gaban würde wieder auftauchenGaban reaparecería
Die alte Ära würde auf der Erde hallenLa vieja era retumbara en la tierra

Die ganze Welt erhebt sichEl mundo entero se revela
Gegen die Macht, die regiertContra el poder que gobierna
Sie werden nicht zulassen, dass die Hoffnung erlischtNo dejara que apaguen a la esperanza
Die Luffy in sich trägtQue luffy encierra

Berühre unseren Kapitän nicht!¡No toques a nuestro capitán!
Wage es nicht, meinen Enkel zu töten!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Bruder, ich werde dich retten!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Regierung, dieses Mal wirst du nicht gewinnen!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

Wir werden unseren Befreier retten!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Wenn du ihn verletzt, wird die ganze Welt fallen!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Du wirst unsere Bande niemals brechen!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Er wird zum König der Piraten werden!¡En el rey de los piratas se convertirá!

Die Gorosei würden zittern, Imu würde zweifelnEl gorosei temblaría, Imu dudaría
Die Regierung stünde am Rande des ZusammenbruchsEl gobierno al borde del colapso se hallaría
Wenn Luffy in Gefangenschaft wäreSi luffy fuera encadenado en prisión
Würde er den Funken einer großen Revolution entfesselnDesataría la chispa de una gran revolución

Ketten würden brechen, hallend am HimmelCadenas cederian, retumbando en el cielo
Gitterstäbe würden fallen, das Angst zerbröckelnBarrotes caerian, desmoronando el miedo
Und die ganze Welt würde verstehenY el mundo entero, comprenderia
Dass der Kampf um Freiheit niemals sterben wirdQue la lucha por la libertad jamás moririrá