No Toques a Nuestro Capitán

Raak Onze Kapitein Niet Aan

No Toques a Nuestro Capitán

Als de zon van de zeeën gevangen zou vallenSi el Sol de los mares cayera encadenado
Zou die fout de regering verdoemen, dat is wat ze niet willenEse error dejaría al gobierno condenado
Want het zou niet zomaar een piraat in de cel zijnPorque no seria solo un pirata en prisión
Het zou de vonk zijn die de opstand zou aanstekenSeria la chispa que incendiaría la rebelión

Wie zou een piraat verdedigen?¿Quiénes defenderían a un pirata?
De hele wereld! Zou onmiddellijk opstaan!¡El mundo entero! ¡Se levantaría de forma inmediata!

De mugiwara zouden zonder aarzelen vechtenLos mugiwara pelearían sin dudar
Zoro en Sanji, klaar om te verwoestenZoro y sanji, al frente listos para arrasar
Nami en Usopp, stormen en schotenNami y usopp, tormentas y disparos
Robin en Frankie, chaos en een bloeiende fleurRobin y frankie mile fleur y caos

Brook zou de dood uitdagen met zijn zangBrook con su canto retaría la muerte
Chopper zou genezen met handen vol geloofChopper curaría con manos de fe
Jimbe zou de zeeën voor hem bewegenJimbe movería los mares por él
De Sunny zou hen dragen met kanonnen en krachtEl sunny los portaría con cañones y poder

Zij herinneren zich hoe Luffy hen reddeEllos recuerdan como luffy los salvo
En hoe zijn glimlach de duisternis verbrakY como su sonrisa la oscuridad rompió
Iedereen droeg littekens uit het verledenCada uno cargo cicatrices pasadas
En hij wist ze te wissen met gezworen beloftenY el las borro con promesas selladas

De banden gesmeed zouden niet brekenLos lazos forjados no se romperían
Voor hun kapitein zouden ze tot het einde vechtenPor su capitán hasta el fin lucharían

Raak onze kapitein niet aan!¡No toques a nuestro capitán!
Durf mijn kleinzoon niet te doden!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Broer, ik ga je redden!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Regering, deze keer zul je niet winnen!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

We gaan onze bevrijder redden!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Als je hem pijn doet, valt de hele wereld!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Je zult onze banden nooit breken!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Hij zal de koning der piraten worden!¡En el rey de los piratas se convertirá!

Shanks zou brullen, hoewel hij meestal kalm isShaks rugiría, aunque con calma suele ir
Maar deze keer zou hij niet aarzelen om in te grijpenPero esta vez no dudaría en intervenir
Zijn zwaard zou botsen, zijn haki zou verwoestenSu espada chocaría, su haki arrasaría
Niemand zou hem stoppen, de belofte zou hem leidenNadie lo detendría, la promesa lo guiaría

Garp zou breken tussen plicht en liefdeGarp se quebraría entre deber y amor
Opa en marinier, verdeeld in pijnAbuelo y marine, dividido en dolor
Maar met ijzeren vuisten zou de marine bevenPero con puños de hierro la marina temblaría
Deze keer zou hij de wet verraden voor zijn kleinzoonEsta vez por su nieto hasta la ley traicionaría

De grote vloot zou komen met zeilen in de windLa gran flota llegaría con velas al viento
Piraten en kapiteins die hun eed vervullenPiratas y capitanes cumpliendo su juramento
Kleineren verenigd met een bataljon van reuzenPequeños unidos a un batallón de gigantes
Zij zouden muren neerhalen met een krachtige klapDerrumbarían murallas en un golpe impactante

Van de lucht zouden ze komen met rode vlaggenDel cielo bajarían con rojas banderas
De revolutionairen om het nieuwe tijdperk te beschermenLos revolucionarios para proteger la nueva era
Dragon zou in het geheim zijn touwtjes bewegenDragon en secreto moviendo sus hilos
En Sabo zou zonder nadenken voor zijn geliefde broer springenY sabo sin pensar se lanzaría por su hermano querido

Raak onze kapitein niet aan!¡No toques a nuestro capitán!
Durf mijn kleinzoon niet te doden!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Broer, ik ga je redden!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Regering, deze keer zul je niet winnen!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

We gaan onze bevrijder redden!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Als je hem pijn doet, valt de hele wereld!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Je zult onze banden nooit breken!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Hij zal de koning der piraten worden!¡En el rey de los piratas se convertirá!

De geredde koninkrijken zouden verenigd marcherenLos reinos salvados marcharían unidos
Arabasta, Dressrosa, dorpen hersteldArabasta, dressrosa pueblos redimidos
Uit de diepte van de zee zouden krijgers opduikenDel fondo del mar emergerían guerreros
Zeemeermannen en gyojin, woedend en doelgerichtTritones y gyojin, furiosos y certeros

Skypia zou bidden in heilige gebedenSkypia rezaría en plegaria sagrada
Water Seven zou schepen bouwen voor de grote vlootWater seven forjaría barcos para la gran armada
Boa Hancock en Amazon Lily zouden zonder angst vooruitgaanBoa hancock y amazon lily avanzarían sin miedo
Yamato, Momo en de samoerai van Wano zouden staal zwaaienYamato, momo y los samurái de wano blandirían acero

Rayleigh zou opstaan, zou zijn leerling niet laten vallenRayleight se alzaría, no dejaría al pupilo caer
Bonney zou vechten voor Kuma, om Nika weer te zienBonney lucharía por kuma, para a Nika volver a ver
Law en Kid zouden zich verenigen als ze levend en sterk zijnLaw y kid se unirían si vivos y fuertes se encuentran
Marco de feniks, het verlies van Ace kwelt hem nog steedsMarco el fénix, la perdida de ace aun le atormenta

Katakuri zou stevig binnenkomen, uit schuld en respectKatakuri irrumpiria firme, por deuda y respeto
Dadan zou komen met de hele familieDadan llegaria con la familia al completo
Buggy zou zich aansluiten, als de chaos hem voordeel zou gevenBuggy se sumaria, si el caos le diera provecho
Maar alleen gesteund door de Cross Guild, dat is zijn rechtPero solo respaldado por cross guild por derecho

Loki zou zijn lans heffenLoky levantaría su lanza
De reuzen wekken de oorlogLos gigantes despiertan la guerra
Gaban zou weer verschijnenGaban reaparecería
Het oude tijdperk zou weerklinken op aardeLa vieja era retumbara en la tierra

De hele wereld komt in opstandEl mundo entero se revela
Tegen de macht die regeertContra el poder que gobierna
Zij zullen niet toestaan dat de hoop wordt gedoofdNo dejara que apaguen a la esperanza
Die Luffy in zich draagtQue luffy encierra

Raak onze kapitein niet aan!¡No toques a nuestro capitán!
Durf mijn kleinzoon niet te doden!¡No te atrevas a mi nieto matar!
Broer, ik ga je redden!¡Hermano yo te voy a rescatar!
Regering, deze keer zul je niet winnen!¡Gobierno, esta vez no vencerás!

We gaan onze bevrijder redden!¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Als je hem pijn doet, valt de hele wereld!¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Je zult onze banden nooit breken!¡No romperás nuestros lazos jamás!
Hij zal de koning der piraten worden!¡En el rey de los piratas se convertirá!

De Gorosei zou beven, Imu zou twijfelenEl gorosei temblaría, Imu dudaría
De regering zou op de rand van ineenstorting staanEl gobierno al borde del colapso se hallaría
Als Luffy in de gevangenis zou worden geketendSi luffy fuera encadenado en prisión
Zou hij de vonk van een grote revolutie ontketenenDesataría la chispa de una gran revolución

Ketens zouden bezwijken, donderend in de luchtCadenas cederian, retumbando en el cielo
Balken zouden vallen, de angst verwoestendBarrotes caerian, desmoronando el miedo
En de hele wereld zou begrijpenY el mundo entero, comprenderia
Dat de strijd voor vrijheid nooit zal stervenQue la lucha por la libertad jamás moririrá