No Toques a Nuestro Capitán

Ne Touchez Pas à Notre Capitaine

No Toques a Nuestro Capitán

Si le soleil des mers tombait enchaînéSi el Sol de los mares cayera encadenado
Cette erreur condamnerait le gouvernementEse error dejaría al gobierno condenado
Car ce ne serait pas juste un pirate en prisonPorque no seria solo un pirata en prisión
Ce serait l'étincelle qui embraserait la rébellionSeria la chispa que incendiaría la rebelión

Qui défendrait un pirate ?¿Quiénes defenderían a un pirata?
Le monde entier ! Se lèverait immédiatement !¡El mundo entero! ¡Se levantaría de forma inmediata!

Les mugiwara se battraient sans hésiterLos mugiwara pelearían sin dudar
Zoro et Sanji, prêts à tout détruireZoro y sanji, al frente listos para arrasar
Nami et Usopp, tempêtes et tirsNami y usopp, tormentas y disparos
Robin et Frankie, mille fleurs et chaosRobin y frankie mile fleur y caos

Brook avec son chant défierait la mortBrook con su canto retaría la muerte
Chopper soignerait avec des mains pleines de foiChopper curaría con manos de fe
Jimbe ferait bouger les mers pour luiJimbe movería los mares por él
Le Sunny les porterait avec canons et pouvoirEl sunny los portaría con cañones y poder

Ils se souviennent comment Luffy les a sauvésEllos recuerdan como luffy los salvo
Et comment son sourire a brisé l'obscuritéY como su sonrisa la oscuridad rompió
Chacun porte des cicatrices du passéCada uno cargo cicatrices pasadas
Et il les a effacées avec des promesses scelléesY el las borro con promesas selladas

Les liens forgés ne se briseraient pasLos lazos forjados no se romperían
Pour leur capitaine, jusqu'à la fin ils se battraientPor su capitán hasta el fin lucharían

Ne touchez pas à notre capitaine !¡No toques a nuestro capitán!
N'ose pas tuer mon petit-fils !¡No te atrevas a mi nieto matar!
Frérot, je vais te sauver !¡Hermano yo te voy a rescatar!
Gouvernement, cette fois tu ne gagneras pas !¡Gobierno, esta vez no vencerás!

À notre libérateur, nous allons sauver !¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Si tu lui fais du mal, le monde entier tombera !¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Tu ne briseras jamais nos liens !¡No romperás nuestros lazos jamás!
Il deviendra le roi des pirates !¡En el rey de los piratas se convertirá!

Shanks rugirait, même s'il reste calmeShaks rugiría, aunque con calma suele ir
Mais cette fois, il n'hésiterait pas à intervenirPero esta vez no dudaría en intervenir
Son épée s'entrechoquerait, son haki déferleraitSu espada chocaría, su haki arrasaría
Personne ne l'arrêterait, la promesse le guideraitNadie lo detendría, la promesa lo guiaría

Garp se briserait entre devoir et amourGarp se quebraría entre deber y amor
Grand-père et marine, divisé par la douleurAbuelo y marine, dividido en dolor
Mais avec des poings de fer, la marine trembleraitPero con puños de hierro la marina temblaría
Cette fois, pour son petit-fils, il trahirait la loiEsta vez por su nieto hasta la ley traicionaría

La grande flotte arriverait avec les voiles au ventLa gran flota llegaría con velas al viento
Pirates et capitaines tenant leur sermentPiratas y capitanes cumpliendo su juramento
Petits unis à un bataillon de géantsPequeños unidos a un batallón de gigantes
Ils feraient tomber les murs d'un coup retentissantDerrumbarían murallas en un golpe impactante

Du ciel descendraient avec des drapeaux rougesDel cielo bajarían con rojas banderas
Les révolutionnaires pour protéger la nouvelle èreLos revolucionarios para proteger la nueva era
Dragon en secret tirant les ficellesDragon en secreto moviendo sus hilos
Et Sabo, sans réfléchir, se jetterait pour son frère chériY sabo sin pensar se lanzaría por su hermano querido

Ne touchez pas à notre capitaine !¡No toques a nuestro capitán!
N'ose pas tuer mon petit-fils !¡No te atrevas a mi nieto matar!
Frérot, je vais te sauver !¡Hermano yo te voy a rescatar!
Gouvernement, cette fois tu ne gagneras pas !¡Gobierno, esta vez no vencerás!

À notre libérateur, nous allons sauver !¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Si tu lui fais du mal, le monde entier tombera !¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Tu ne briseras jamais nos liens !¡No romperás nuestros lazos jamás!
Il deviendra le roi des pirates !¡En el rey de los piratas se convertirá!

Les royaumes sauvés marcheraient unisLos reinos salvados marcharían unidos
Arabasta, Dressrosa, des peuples rédimésArabasta, dressrosa pueblos redimidos
Des profondeurs de la mer émergeraient des guerriersDel fondo del mar emergerían guerreros
Tritons et Gyojin, furieux et précisTritones y gyojin, furiosos y certeros

Skypiea prierait dans une prière sacréeSkypia rezaría en plegaria sagrada
Water Seven forgerait des navires pour la grande armadaWater seven forjaría barcos para la gran armada
Boa Hancock et Amazon Lily avanceraient sans peurBoa hancock y amazon lily avanzarían sin miedo
Yamato, Momo et les samouraïs de Wano brandiraient l'acierYamato, momo y los samurái de wano blandirían acero

Rayleigh se lèverait, ne laisserait pas son élève tomberRayleight se alzaría, no dejaría al pupilo caer
Bonney se battrait pour Kuma, pour revoir NikaBonney lucharía por kuma, para a Nika volver a ver
Law et Kid s'uniraient s'ils se retrouvaient vivants et fortsLaw y kid se unirían si vivos y fuertes se encuentran
Marco le phénix, la perte d'Ace le tourmente encoreMarco el fénix, la perdida de ace aun le atormenta

Katakuri surgirait ferme, par dette et respectKatakuri irrumpiria firme, por deuda y respeto
Dadan arriverait avec toute la familleDadan llegaria con la familia al completo
Buggy se joindrait, si le chaos lui profitaitBuggy se sumaria, si el caos le diera provecho
Mais seulement soutenu par Cross Guild par droitPero solo respaldado por cross guild por derecho

Loki lèverait sa lanceLoky levantaría su lanza
Les géants réveillent la guerreLos gigantes despiertan la guerra
Gaban réapparaîtraitGaban reaparecería
L'ancienne ère résonnerait sur la terreLa vieja era retumbara en la tierra

Le monde entier se révolteEl mundo entero se revela
Contre le pouvoir qui gouverneContra el poder que gobierna
Ne laissera pas éteindre l'espoirNo dejara que apaguen a la esperanza
Que Luffy renfermeQue luffy encierra

Ne touchez pas à notre capitaine !¡No toques a nuestro capitán!
N'ose pas tuer mon petit-fils !¡No te atrevas a mi nieto matar!
Frérot, je vais te sauver !¡Hermano yo te voy a rescatar!
Gouvernement, cette fois tu ne gagneras pas !¡Gobierno, esta vez no vencerás!

À notre libérateur, nous allons sauver !¡A nuestro liberador vamos a salvar!
Si tu lui fais du mal, le monde entier tombera !¡Si lo dañas todo el mundo caerá!
Tu ne briseras jamais nos liens !¡No romperás nuestros lazos jamás!
Il deviendra le roi des pirates !¡En el rey de los piratas se convertirá!

Le Gorosei tremblerait, Imu douteraitEl gorosei temblaría, Imu dudaría
Le gouvernement serait au bord de l'effondrementEl gobierno al borde del colapso se hallaría
Si Luffy était enchaîné en prisonSi luffy fuera encadenado en prisión
Il déclencherait l'étincelle d'une grande révolutionDesataría la chispa de una gran revolución

Les chaînes céderaient, résonnant dans le cielCadenas cederian, retumbando en el cielo
Les barreaux tomberaient, effondrant la peurBarrotes caerian, desmoronando el miedo
Et le monde entier comprendraitY el mundo entero, comprenderia
Que la lutte pour la liberté ne mourra jamaisQue la lucha por la libertad jamás moririrá