The Quiet Side

El Lado Tranquilo

The Quiet Side

Dos lados de mí están de acuerdo en no estarloTwo sides of me agree to disagree
Hoy tomaron caminos separadosThey went their seperate ways today
Uno se queda en casa, el otro camina por las callesOne stays at home the other walks the streets
Así es como perdí mi lado tranquiloThat's how i lost the quiet side of me

Empacó mi anuario y directoriosHe packed my yearbook and directories
Y una lista de malo a peorAnd a list from bad to worse
Tiene una lista que ha estado guardandoHe's got a list that he's been holding in
Y ustedes son los primeros en escucharlaAnd you're the ones to hear it first

Llamando a la puerta de los amigos que me traicionaronKnocking on the door of the friends who betrayed me
Parado en la calle con el cartel que él me hizoStanding in the street with the sign that he made me
Llamando a todos los mentirosos para decirles que la verdad esCalling all the liars to tell them that the truth is
Mejor al final cuando estás tomando tu venganzaBetter in the end when you're taking your revenge

Fuego en el tercer piso, saliendo por la puerta traseraFire on the third floor, heading out the back door
Es el lado tranquilo de mí, compensando todo el tiempo perdidoIs the quiet side of me, making up for all the time he lost

Una vez que mi lado tranquilo está satisfechoOnce my quiet side is satisfied
No queda nadie para alimentar su apetitoThere's no one left to feed his appitite
Volverá a ser como solía serHe'll go back to how he used to be
Hasta que mi lado tranquilo termine conmigoUntil my quiet side through with me

Colgando el teléfono a los amigos con los favoresHanging up the phone on the friends with the favors
Voy a recuperarlos por las cicatrices que nos dieronGonna get them back for the scars that they gave us

Fuego en el tercer piso, saliendo por la puerta traseraFire on the third floor, heading out the back door
Es el lado tranquilo de mí, compensando todo el tiempo perdidoIs the quiet side of me, making up for all the time he
Tiene que actuar como el buen chico, contando pequeñas mentirasHand to play nice guy, telling little white lies
Ahora el lado tranquilo de mí está cobrando su venganza en todo...Now the quiet side of me, is claiming his revenge on everything,,,