Courage, Robert

Coraje, Robert

Courage, Robert

Vio a una chica solitaria
He saw a lonely girl
Ella vio un mundo solitario
She saw a lonely world
Era un lienzo
It was a canvas
Slyly descuidado
Slyly careless
Un lieder florestan
A florestan lieder
El suyo era una raza moribunda
His was a dying breed
El coraje vino sólo de las sinfonías
Courage came only from symphonies
Una sonrisa decorativa para desvanecerse
A decorative smile to fade out
Su concierto en «A
His concerto in "A"

Vamos, vamos
Come on
Una segunda oportunidad en el amor
A second chance at love
Los momentos muertos
The moments dead
Te hace sentir como si nunca se quedara
Make you feel like it's never staying

Hizo el amor a un bebé grande
Made love to a baby grand
Una tempestad refinada dentro de sus manos
A tempest refined inside his hands
Tenía una chica
He had one girl
Y una canción
And one song
Bona fide gana y roulade
Bona fide win and roulade
Pero tuvo que renunciar a ella
But he had to give it up
Su corazón estaba crudo
His heart was raw
Pero sus dedos estaban entumecidos
But his fingers were numb
Sus primeras palabras
His first words
Fue su último versículo
Were his last verse
Un esteta desde el primer sol
An aesthete since first sun

Vamos, vamos
Come on
Una segunda oportunidad en el amor
A second chance at love
Los momentos dormían
The moments slept
Te hace sentir como si nunca se quedara
Make you feel like it's never staying
Se quemó
It burned
El primer intento o dos
The first attempt or two
Pero me acordé de ti
But I remembered you
Necesito que me devuelva ese momento
I need that moment back
Por favor, no, no, no
Please don't, don't, don't

Un temblor por la muerte
A tremor for death
Ivories que rebanan los sedantes por la mitad
Ivories that sliced sedatives in half
Relieve en el Rin
Relief in Rhine
Lávate arrepentimientos
Washed away regrets
Y dejar que se acaricie antes de acariciar el suelo
And let him char before he caressed the ground
Querido artista te levantarás de nuevo
Dear artist you will rise again
Un último arabesco de moda tenue
A last arabesque in faint fashion

Vamos, vamos
Come on
Una segunda oportunidad en el amor
A second chance at love
Los momentos muertos
The moments dead
Te hace sentir como si nunca se quedara
Make you feel like it's never staying
Se quemó
It burned
El primer intento o dos
The first attempt or two
Pero me acordé de ti
But I remembered you
Necesito que me devuelva ese momento
I need that moment back
Por favor, no lo olvides
Please don't, don't forget

Se despertó
He woke
Una vista final de azul
A final view of blue
Estimados cordias
Dear cordias
Rojo húmedo
Wet rouge
Aliviar el romance a las tumbas
Relieve romance to graves
Por favor, no lo olvides
Please, please don't forget