Transliteración y traducción automáticas
Egao no Riyuu
Meg Rock
La raison de ton sourire
Egao no Riyuu
Toujours, peu importe quand
いつでもどんなときも
Itsudemo donna toki mo
Je me souviens de ton sourire
おもいだすのはきみのえがおで
Omoidasu no wa kimi no egao de
Juste cette petite phrase
ただそのたったひとこと
Tada sono tatta hito koto
Je veux te le dire depuis toujours
きみにもうつたえたいんだずっと
Kimi ni mou tsutaetainda zutto
Pour l'instant, dans l'obscurité
いまはくらやみのなか
Ima wa kurayami no naka
Même si chaque jour semble comme attraper des nuages
くもをつかむようなまいにちだとしても
Kumo wo tsukamu youna mainichi datoshitemo
Je suis là
ここにいるよ
Koko ni iru yo
L'avenir que nous visons
ぼくらのめざすみらいは
Bokura no mezasu mirai wa
Est encore loin et sans fin
まだまだとおくはてしないけど
Mada mada tooku hateshinai kedo
Mais tant qu'il y a une raison pour les larmes
なみだのそのわけがあるかぎり
Namida no sono wake ga aru kagiri
Continuons d'avancer droit
まっすぐあるいてゆこう
Massugu aruite yukou
Aujourd'hui encore, nous changeons
ぼくたちはきょうもかわってく
Bokutachi ha kyou mo kawatteku
Dans ce même monde
おなじこのせかいで
Onaji kono sekai de
Même quand nous avons ri ensemble
いっしょにわらったときでも
Issho ni waratta toki demo
Chacun a ses propres raisons
それぞれのりゆうがあって
Sorezore no riyuu ga atte
Mon sourire vient peut-être
あたしのこのえがおは
Atashi no kono egao wa
Du fait que tu as ri pour moi
きみがわらってくれたからかな
Kimi ga waratte kureta kara kana
J'ai réalisé que
かこうのつらいひびほど
Kakou no tsurai hibi hodo
Les jours difficiles du passé
かけがえのないひびになてること
Kakegae no nai hibi ni nateru koto
Sont devenus des jours précieux
きづいたんだ
kidzuitanda
L'avenir que nous visons
ぼくらのめざすみらいは
Bokura no mezasu mirai wa
Est encore loin et sans fin
まだまだとおくはてしないけど
Mada mada tooku hateshinai kedo
Mais tant qu'il y a une raison pour les larmes
なみだのそのわけがあるかぎり
Namida no sono wake ga aru kagiri
Continuons d'avancer droit
まっすぐあるいてゆこう
Massugu aruite yukou
Aujourd'hui encore, nous comprenons
ぼくたちはきょうもわかってく
Bokutachi wa kyou mo wakatteku
Dans ce même monde
おなじこのせかいで
Onaji kono sekai de
L'avenir que nous visons
ぼくらのめざすみらいは
Bokura no mezasu mirai wa
Est encore loin et sans fin
まだまだとおくはてしないけど
Mada mada tooku hateshinai kedo
Mais tant qu'il y a une raison pour les sourires
えがおのそのわけがあるかぎり
Egao no sono wake ga aru kagiri
Continuons d'avancer droit
まっすぐあるいてゆこう
massugu aruite yukou
Nous ne changeons pas vraiment
ぼくたちはなにもかわらずに
Bokutachi ha nani mo kawarazu ni
Aujourd'hui encore, nous sommes côte à côte
きょうもとなりにいる
Kyou mo tonari ni iru
Dans ce même monde
おなじこのせかいで
onaji kono sekai de



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Meg Rock y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: