Clover

Trébol

Clover

Nee, hasta ahora quería saber el sonido de las campanillas de viento
ねえいままでしりたかったおとぎばらしのすずき
Nee ima made shiritakatta oto gibarashi no suzuki
que nunca termina
えいえんにおわらない
eien ni owaranai
Si la felicidad está en esta mano
しあわせならこのてで
shiawase nara kono tede

Los sentimientos que querían entender son los mismos, pero
わかりあいたいきもちおなじあつなのおに
Wakari aitai kimochi wa onaji atsuna no ni
de alguna manera seguimos avanzando, nos encontramos como si
なんとでもまたつづどしかけてるぼくらはまるで
nanto demo mata tsusudoshi kaketeru bokura wa marude
hubiéramos acordado solo un destino
いちまいしかんのとうぜんをさとしあてめぐりあった
ichimai shikan no tozen o satoshi ate meguri atta

Algún día, más allá de esas palabras que solías decir
きみがいつかのみかえだそのことばよりずっと
Kimi ga itsuka nomi kaeda sono kotoba yori zutto
siempre estuviste ahí sin desaparecer, ahora quiero creer en esa amabilidad
きえずにいてくれてたやさしさをしんじたいといまおもうえだ
kiezu ni ite kureteta yasashisa o shinjitai to ima omou e da

Oye, más allá de este punto, en cualquier lugar, la ansiedad se extiende
ねえこのさきはどこまでもふあんとどおりあわせ
Nee kono saki wa doko ma demo fuan todorari awase
ya no estamos perdidos
むくすものがなかったぼくたちはもういない
mukusu mo no ga nakatta bokutachi wa mou inai
Nee, hasta ahora quería saber el sonido de las campanillas de viento
ねえいままでしらなかったおとぎばらしのすずき
nee ima made shirana katta oto gibarashi no suzuki
que nunca termina
えいえんにおわらない
eien ni owaranai
Si la felicidad está en esta mano, seguiré adelante
しあわせならこのてでつめかさねでいくもの
shiawase nara kono tede tsumeka sane de iku mo no

Incluso si no puedo devolver lo que me diste, está bien ahora y hoy
もうてりかえしのつかないひのうだとしてもいまきょうたりもとせばいいだけど
Mou teri kaeshi no tsukanai hinou datoshitemo ima kyou tari motoseba ii dakedo

Como si siempre estuvieras a mi lado
きみがいつもとおなにいてくれたように
Kimi ga itsumo tonani ite kureta you ni
siempre deseé que nunca se despegara esa mano
ずっとはぐれることないそのはんぐってがあたしならとそうねがうんだ
zutto hagureru kotonai sono hangutte ga atashi nara to sou negaunda

Oye, como si esos días que tanto deseábamos estuvieran aquí
ねえあんなにもほしかったひびがここにあるよに
Nee anna ni mo hoshi katta hibi ga koko ni aru yo ni
aún no podemos creer en el mañana
あしたをしんじられるぼくたちはまだいない
ashita o shinjirareru bokutachi wa mada inai
Nee, el final del hábito de la campanilla de viento es tranquilo
ねえはーびーえんどのあたもおとぎばらしはつづく
nee ha-bi-endo no atamo oto gibarashi wa suzuku
nunca termina
えいえんにおわらない
eien ni owaranai
porque seguimos sumando una respuesta tras otra
こたえをひとつひとつつめかさねていくから
kotae o hitotsu hitotsu tsumeka sanete iku kara

Nee, siempre quiero proteger
ねえまもりたいのはいつも
Nee mamoritai no wa itsumo
ese único trébol
たったひとりのはっと
tatta hitori no hatto
nunca termina
えいえんにおわらない
eien ni owaranai
nosotros de nuevo
ぼくたちはまた
bokutachi wa mata

Oye, más allá de este punto, en cualquier lugar, la ansiedad se extiende
ねえこのさきはどこまでもふあんとどおりあわせ
Nee kono saki wa doko mademo fuan todorari awase
ya no estamos perdidos
むくすものがなかったぼくたちはもういない
mukusu mo no ga nakatta bokutachi wa mou inai
Nee, hasta ahora quería saber el sonido de las campanillas de viento
ねえいままでしらなかったおとぎばらしのすずき
nee ima made shirana katta oto gibarashi no suzuki
que nunca termina
えいえんにおわらない
eien ni owaranai
Si la felicidad está en esta mano, seguiré adelante
しあわせならこのてでつめかさねていくもの
shiawase nara kono tede tsumeka sanete iku mo no