Vestido de Festa

Vestido de Fiesta

Vestido de Festa

Ojos atentos están los míos al investigarteOlhos atentos ficam os meus ao te investigar
Sé que su presencia te hace temblar las piernasSei que a presença dela te abala as pernas
Pies inquietos, manos sudando al sentarsePés inquietos, mãos suando ao se sentar
En la mesa de al lado, con las manos apago las velasNa mesa ao lado com as mãos apago as velas

No fuiste el único, todos notaron su llegadaNão foi só você todos notaram sua chegada
Cuando cruzó el salón bailando al girarQuando riscou o salão bailando a rodar
No puedo mentir, también notaron mi caraNão posso mentir também notaram minha cara
Cuando te levantaste a bailarQuando você se levantou para dançar

Lo que ellos no saben es que tengo mis paresO que eles não sabem é que eu tenho os meus pares
No bailo sola, ni frecuentamos los mismos bailesNão danço sozinha, nem frequentamos os mesmos bailes
Estamos juntos, pero secretos nos rodeanEstamos juntos, mas segredos nos cercaram
De cerca soy perfecta, pero de lejos te engañaronDe perto eu sou perfeita, mas de longe te enganaram

La noche es larga y el champagne sube rápidoA noite é longa e o champagne sobe depressa
Camino cautelosamente hasta el pasilloAndo cautelosamente até o corredor
Mi cigarrillo choca con un vestido de fiestaO meu cigarro esbarra num vestido de festa
Atravesando hasta la piel lisa la florAtravessando até a pele lisa a flor

Puedo parecer cruel con lo que hagoPosso parecer cruel com o que faço
Pero esta noche estoy del lado más débilMas nessa noite eu tô do lado mais fraco
Mi conciencia pita, el plomo es cambiadoMinha consciência apita, o chumbo é trocado
Esta vida doble me ha dado trabajoEssa vida dupla tem me dado trabalho

Ellos no saben que escondo paresEles não sabem que eu escondo pares
No bebo sola ni frecuentamos los mismos baresNão bebo sozinha nem frequentamos os mesmos bares
Estamos juntos, pero defectos nos rodeanEstamos juntos, mas defeitos nos cercaram
De cerca soy celosa, pero de lejos te engañaronDe perto sou ciumenta, mas de longe te enganaram

Ellos no saben que tengo mis paresEles não sabem que eu tenho os meus pares
No bebo sola, ni frecuentamos los mismos bailesNão bebo sozinha, nem frequentamos os mesmos bailes
Estamos juntos, pero defectos nos rodeanEstamos juntos, mas defeitos nos cercaram
De cerca soy perfecta, pero de lejos te engañaronDe perto eu sou perfeita, mas de longe te enganaram