Precious

Précieuse

Precious

Je ne suis pas une "fille à échantillons" !!
I'm not a \"sampling girl\"!!
I'm not a "sampling girl"!!
Et tu es un garçon coquin
And you are a naughty boy
And you are a naughty boy
Avec les mêmes mots que quelqu'un d'autre,
誰かと同じ言葉じゃ
Dareka to onaji kotoba jya
Je ne peux pas être attrapée.
つかまらないわ
Tsukamaranai wa

Cette habitude de goûter, tu ne peux pas t'en passer,
テイスティングするその癖はやめられないのねえ
Teisutingu suru sono kuse wa yamerarenai no nee
On dirait que tu n'es pas irresponsable,
無責任なつもりじゃないみたいだけど
Musekinin na tsumori jya nai mitai dakedo
Où cherches-tu au-delà de ces jours variés ?
いろんな日々のその先をどこに探している
Ironna hibi no sono saki o doko ni sagashiteiru
C'est toujours à ton rythme, tu sais.
いつだって君ペース的とーなんです
Itsu datte kimi peesu-tekitoo nan desu

Comme si tu frappais un pass,
パスを叩くように
Pasu o tataku you ni
S'il y a un signe.
サインがあるのなら
Sain ga aru no nara

Mais,
だけど
Dakedo
Je ne suis pas une "fille à échantillons" !!
I'm not a \"sampling girl\"!!
I'm not a "sampling girl"!!
Et tu es un garçon coquin.
And you are a naughty boy
And you are a naughty boy
Avec les mêmes mots que quelqu'un d'autre, je ne peux pas être attrapée.
誰かと同じ言葉じゃつかまらないわ
Dareka to onaji kotoba jya tsukamaranai wa
Je veux être ta fille précieuse ?
I wanna be your precious girl?
I wanna be your precious girl?
Pour un test de 1, 2, 3... ça ne me fait rien du tout.
1,2,3...のテストケースなら気なら全然ないわ
1,2,3... no tesutokeesu nara ki nara zenzen nai wa

C'est peut-être parce que ne pas comprendre est son charme,
わからないのがかれらしい魅力だからとか
Wakaranai no ga karerashii miryoku dakara to ka
Toutes les filles semblent se vanter.
みな女の子たちは夸るのようです
Mina onna no kotachi wa muchuu no you desu
Plus que l'apparence, la fierté est élevée et
見た感じよりプライドと太っては高くて
Mita kanji yori puraido to futten wa takakute
Trop vite ennuyée, c'est ingérable, non ?
飽きるのも早すぎて手に負えないでしょ
Akiru no mo hayasugite te ni oenai desho

Dans la profondeur de la nuit,
深い夜の奥で
Fukai yoru no oku de
Si on se croise par hasard.
偶然出会えたら
Guuzen deaetara

Mais,
だけど
Dakedo
Je ne suis pas une "fille à échantillons" !!
I'm not a \"sampling girl\"!!
I'm not a "sampling girl"!!
Et tu es un garçon coquin.
And you are a naughty boy
And you are a naughty boy
Tout le monde est un "trésor" spécial.
誰だって特別な\"宝物\"だわ
Dare datte tokubetsu na "takaramono" da wa
Je veux être ta fille précieuse ?
I wanna be your precious girl?
I wanna be your precious girl?
Pour un test de 1, 2, 3... ça ne me fait rien du tout.
1,2,3...のテスティングケースになら気なら全然ないわ
1,2,3... no tesutingukeesu ni nara ki nara zenzen nai waa

Je ne suis pas une "fille à échantillons" !!
I'm not a \"sampling girl\"!!
I'm not a "sampling girl"!!
Par exemple, demain,
例えば明日
Tatoeba ashita
Si la magie se dissout, je pourrais oublier.
魔法がきゅっと溶けたら忘れちゃうかも
Mahou ga kyutto toketara wasurechau kamo
Je veux être ta fille précieuse ?
I wanna be your precious girl?
I wanna be your precious girl?
Guide-moi,
ナビゲートして
Nabigeeto shite
Le moment continue de l'autre côté.
瞬間は向こう側に続いてるから
Shunkan wa mukou gawa ni tsudzuiteru kara