HEART

CORAZÓN

HEART

Si encuentro un pastel delicioso, solo me comeré la mitad
おいしいケーキがあったら半分だけ食べるの
Oishi keeki ga attara hanbun dake taberu no
Dame un té con leche de arce dulce
メイプルスイートな紅茶ミルクでちょうだい
Meipuru suiito na koucha miruku de choudai

No tengo tiempo para perder en recuerdos
思い出に迷ってるくらいあいにく暇じゃないのよ
Omoide ni mayotteru kurai ainiku hima jyanai no yo
Quiero atrapar a ese chico que parece estar desempleado
しごとろぼっとなきみをつかまえてみたい
Shigotorobotto na kimi o tsukamaetemitai

Hey, ¿cómo será el futuro que buscas con esos ojos?
ねえ そんな瞳で探している未来はどんな
Nee sonna hitomi de sagashiteiru mirai wa donna?
Sería genial ver un mundo nuevo
新しい世界が見えたらいいね
Atarashii sekai ga mietara ii ne

A veces la comunicación me hace palpitar
ときどきときめきコミュニケーション
Tokidoki tokimeki komyunikeeshon
Ya parece un plan secreto
もう秘密の作戦みたいだ
Mou himitsu no sakusen mitai da
A veces situaciones emocionantes
ときどきときめきなシチュエーション
Tokidoki tokimeki na shichueeshon
Es lo que se lleva ahora, ¿verdad?
今どき的」です、そうでしょ
"ima dokiteki" desu, sou desho

A veces la comunicación me hace palpitar
ときどきときめきコミュニケーション
Tokidoki tokimeki komyunikeeshon
Se siente como una relación feliz
幸せな関係みたいだ
Shiawase na kankei mitai da
Si apareces con indiferencia
そっけないふりで現れたら
Sokkenai furi de arawaretara
Seguro que te pones nervioso, oh
はあドキドキでしょ ああ
Haa dokidoki desho aa

Si pudiera crear una imagen como en una película francesa
フランス映画のようなイメージセットできたら
Furansu eiga no you na imeeji setto dekitara
¿Podría convertirme en una chica dulce como el caramelo?
キャラメルスイートなガールかわいくなれるかな
Kyarameru suiito na gaaru kawaikunareru kana

No hay nada que hacer juntos, así que mejor me voy a casa hoy
ふたりじゃ仕方がないし やっぱり今日は帰るよ
Futari jya shikata ga nai shi yappari kyou wa kaeru yo
Hice como que no sabía, pero en realidad... me gustas
知れないふりをしたの ほんとは...好きだよ
Shirenai furi o shita no honto wa... suki da yo

Hey, ¿cómo será el futuro que buscas con esos ojos?
ねえ そんな瞳で探している未来はどんな
Nee sonna hitomi de sagashiteiru mirai wa donna?
Sería genial que también lo vieras
新しい世界が君にも見えたらいいな
Atarashii sekai ga kimi ni mo mietara ii na

A veces la comunicación me hace palpitar
ときどきときめきコミュニケーション
Tokidoki tokimeki komyunikeeshon
Ya parece un plan secreto
もう秘密の作戦みたいだ
Mou himitsu no sakusen mita da
A veces situaciones emocionantes
ときどきときめきなシチュエーション
Tokidoki tokimeki na shichueeshon
Es lo que se lleva ahora, ¿verdad?
今どき的」です、そうでしょ
"ima dokiteki" desu, sou desho

A veces la comunicación me hace palpitar
ときどきときめきコミュニケーション
Tokidoki tokimeki komyunikeeshon
Se siente como una relación feliz
幸せな関係みたいだ
Shiawase na kankei mitai da
Si apareces con indiferencia
そっけないふりで現れたら
Sokkenai furi de arawaretara
Seguro que te pones nervioso, oh
はあドキドキでしょ ああ
Haa dokidoki desho aa