MAGIC

MAGIE

MAGIC

Bitte, meine Gedanken, geh nirgends hin.
どうかおもいよどこにもいかないで
douka omoi yo doko nimo ikanaide
Lass die Regenbogendusche in der ganzen Welt sprudeln,
せかいじゅうににじのしゃわーうごきだせ
sekaijuu ni niji no shower ugoki dase !
Ich will dich küssen, magisch.
きみにきすまじっく
kimi ni kiss magic

Der wirbelnde Reiz,
くるくるするゆうわく
kurakura suru yuuwaku
ist doch ganz und gar nicht dein Stil, oder?
ぜんぜんこのみじゃないでしょう
zenzen konomi janai deshou
Ein impulsiver Cocktail,
しげきてきなこくてーる
shigekiteki na cocktail
vielleicht willst du ihn einfach nur probieren.
のんでみたいだけかな
nonde mitai dake kana

Heute Abend wird er,
こんやすてきなじゅもんを
konya suteki na jumon wo
wie es scheint, einen tollen Zauber aussprechen.
かれはいいたいようです
kare wa iitai you desu
Mysteriös und wild,
mystery ass wild
mystery ass wild
es ist wie eine Sternschnuppe.
ながれぼしみたいだわ
nagare boshi mitai dawa

Wenn du dir etwas wünschst, dann ohne dich.
ねがいごとをとなえるならきみがいなければ
negai goto wo tonaeru nara kimi ga inakereba

Bitte, meine Gedanken, geh nirgends hin.
どうかおもいよどこにもいかないで
douka omoi yo doko nimo ikanaide
Deine Zukunft, in der du die Glitzerstücke sammelst,
きらきらをあつめてるすてれおだきみの未来は
kirakira wo atsumeteru stereo da kimi no mirai wa
ist irgendwo, doch sag's noch nicht.
どこかにだけどまだいわないで
dokoka ni dakedo mada iwanaide
Lass die Regenbogendusche in der ganzen Welt sprudeln,
せかいじゅうににじのしゃわーうごきだせ
sekaijuu ni niji no shower ugoki dase !
Ich will dich küssen, magisch.
きみにきすまじっく
kimi ni kiss magic

Ein Trick wie eine Geheimzahl,
あんごうみたいなとりっく
angou mitai na trick
bist du heute Abend bereit, zu entkommen?
こんやぬけだせそうでしょう
konya nukedase sou desho
Wenn es dir passt, dann flieh die Hoffnung,
きがむいたらふらほーぷ
ki ga muitara hula-hoop
zu einem guten Disco-Beat.
いいきげんなディスコチューン
ii kigen na disco tune

Escort, bitte,
escortはおねがい
escort wa onegai
das ist ein geheimes Geplänkel.
それはひみつのほわば
sore wa himitsu no hohaba
Nonfiction-Magie,
nonfiction magic
nonfiction magic
Lass dich in bunten Farben einladen.
さそいだしてよcolorful
sasoi dashite yo colorful

Die High Heels sind unbequem, doch ich warte auf dich.
high-heelはつたいけれどきみをまってるわ
high-heel wa tsutai keredo kimi wo matteruwa

Bitte, meine Gedanken, geh nirgends hin.
どうかおもいよどこにもいかないで
douka omoi yo doko nimo ikanaide
Deine Zukunft, in der du die Glitzerstücke sammelst,
きらきらをあつめてるすてれおだきみの未来は
kirakira wo atsumeteru stereo da kimi no mirai wa
ist irgendwo, doch sag's noch nicht.
どこかにだけどまだいわないで
dokoka ni dakedo mada iwanaide
Lass die Regenbogendusche in der ganzen Welt sprudeln,
せかいじゅうににじのしゃわーうごきだせ
sekaijuu ni niji no shower ugoki dase !
Ich will dich küssen, magisch.
きみにきすまじっく
kimi ni kiss magic

Steh nicht alleine rum und weine,
ひとりでたちどまってなかないで
hitori de tatidomatte nakanaide
Wenn du in der ganzen Welt schreist, wird selbst der Sturmweinen die Tränen bringen.
せかいじゅうにさけんだらなみださえほしのしゃわーだ
sekaijuu ni sakendara namida sae hoshi no shower da
Irgendwo... aber sag's noch nicht.
どこかに...だけどまだいわないで
dokokani...dakedo mada iwanaide
Die Dinge bewegen sich, umso näher, umso stärker,
ちかいほどつよいものうごきだせ
chikai hodo tsuyoi mono ugoki dase !
und dann küss die Magie.
そしてきすまじっく
sohite kiss magic