MAGIC

MAGIE

MAGIC

Ne pars pas, mon amour, nulle part
どうかおもいよどこにもいかないで
douka omoi yo doko nimo ikanaide
Fais jaillir la pluie d'arc-en-ciel dans le monde entier !
せかいじゅうににじのしゃわーうごきだせ
sekaijuu ni niji no shower ugoki dase !
Je te fais un bisou magique
きみにきすまじっく
kimi ni kiss magic

Une tentation qui fait tourner la tête
くるくるするゆうわく
kurakura suru yuuwaku
C'est pas vraiment mon truc, hein ?
ぜんぜんこのみじゃないでしょう
zenzen konomi janai deshou
Un cocktail explosif
しげきてきなこくてーる
shigekiteki na cocktail
J'ai juste envie de le goûter
のんでみたいだけかな
nonde mitai dake kana

Ce soir, il veut lancer un sort
こんやすてきなじゅもんを
konya suteki na jumon wo
Il semble vouloir le dire
かれはいいたいようです
kare wa iitai you desu
Un mystère sauvage
mystery ass wild
mystery ass wild
Comme une étoile filante
ながれぼしみたいだわ
nagare boshi mitai dawa

Si tu fais un vœu, sans toi, ça ne vaut rien
ねがいごとをとなえるならきみがいなければ
negai goto wo tonaeru nara kimi ga inakereba

Ne pars pas, mon amour, nulle part
どうかおもいよどこにもいかないで
douka omoi yo doko nimo ikanaide
C'est un stéréo qui collecte des étincelles, ton avenir
きらきらをあつめてるすてれおだきみの未来は
kirakira wo atsumeteru stereo da kimi no mirai wa
C'est quelque part, mais ne le dis pas encore
どこかにだけどまだいわないで
dokoka ni dakedo mada iwanaide
Fais jaillir la pluie d'arc-en-ciel dans le monde entier !
せかいじゅうににじのしゃわーうごきだせ
sekaijuu ni niji no shower ugoki dase !
Je te fais un bisou magique
きみにきすまじっく
kimi ni kiss magic

Un tour comme un code secret
あんごうみたいなとりっく
angou mitai na trick
Ce soir, fais-le exploser, n'est-ce pas ?
こんやぬけだせそうでしょう
konya nukedase sou desho
Quand je me sens bien, hula-hoop
きがむいたらふらほーぷ
ki ga muitara hula-hoop
Une bonne ambiance de disco
いいきげんなディスコチューン
ii kigen na disco tune

L'escorte, s'il te plaît
escortはおねがい
escort wa onegai
C'est un secret bien gardé
それはひみつのほわば
sore wa himitsu no hohaba
Magie non-fictionnelle
nonfiction magic
nonfiction magic
Fais-moi entrer dans un monde coloré
さそいだしてよcolorful
sasoi dashite yo colorful

Les talons sont un peu trop hauts, mais je t'attends
high-heelはつたいけれどきみをまってるわ
high-heel wa tsutai keredo kimi wo matteruwa

Ne pars pas, mon amour, nulle part
どうかおもいよどこにもいかないで
douka omoi yo doko nimo ikanaide
C'est un stéréo qui collecte des étincelles, ton avenir
きらきらをあつめてるすてれおだきみの未来は
kirakira wo atsumeteru stereo da kimi no mirai wa
C'est quelque part, mais ne le dis pas encore
どこかにだけどまだいわないで
dokoka ni dakedo mada iwanaide
Fais jaillir la pluie d'arc-en-ciel dans le monde entier !
せかいじゅうににじのしゃわーうごきだせ
sekaijuu ni niji no shower ugoki dase !
Je te fais un bisou magique
きみにきすまじっく
kimi ni kiss magic

Ne reste pas là à pleurer toute seule
ひとりでたちどまってなかないで
hitori de tatidomatte nakanaide
Si tu cries dans le monde entier, même les larmes, c'est une pluie d'étoiles
せかいじゅうにさけんだらなみださえほしのしゃわーだ
sekaijuu ni sakendara namida sae hoshi no shower da
C'est quelque part... mais ne le dis pas encore
どこかに...だけどまだいわないで
dokokani...dakedo mada iwanaide
Fais jaillir quelque chose de fort comme un serment !
ちかいほどつよいものうごきだせ
chikai hodo tsuyoi mono ugoki dase !
Et puis, un bisou magique.
そしてきすまじっく
sohite kiss magic