Ikenaikotokai

No puedo decirlo

Ikenaikotokai

No puedo decirlo?
いけないことかい
Ikenaikotokai?
Aunque me lastime, ya no quiero soltarte, nena
きずついてもにどとはもうはなししたくないbaby
Kizutsuitemo nidoto wa mou hanashitakunai baby
Te amo tanto que no puedo respirar
いきができないほどあいしてるよ
Iki ga dekinaihodo aishiteruyo

Vives en una mansión
あなたがすんでるマンション
Anata ga sunderu MANSHON
En el piso probablemente haya botellas de soda y vasos
ゆかにはたぶんバーボンソーダグラス
Yuka ni wa tabun BA-BON SO-DA GURASU
Abrázame, ahora, si es que puede ser
だきしめてよ、いまもしもかなうなら
Dakishimeteyo, ima moshimo kanaunara

Sigamos desnudos por un tiempo más
はだかでまだいましょう
Hadaka de mada imashou
Los vecinos no saben de nosotros
しゅうかんしはぼくらのことしらない
Shuukanshi wa bokura no koto shiranai
Por favor, conviértete en mi única persona
おねがいだよ、ぼくだけのひとになってよ
Onegaidayo, boku dake no hito ni natteyo

En las noches en las que no puedo dormir, subo al techo y pregunto al viento
ねむれないよるはおくじょうにのぼってかぜにたずねてるんだ
Nemurenai yoru wa okujou ni nobotte kaze ni tazuneterunda
'Oye, ¿qué es la verdadera vacuidad?'
ねえ、どんなんむなしことなのか
"Nee, donfan munashii koto nanoka"
Su amor, sexo, besos, los espero desde la mañana
かのじょのLove,Sex,Kissあさからずっとまっている
Kanojo no Love,Sex,Kiss asa kara zutto matteiru

¿No puedo decirlo?
いけないことかい
Ikenaikotokai?
Aunque me lastime, ya no quiero soltarte, nena
きずついてもにどとはもうはなししたくないbaby
Kizutsuitemo nidoto wa mou hanashitakunai baby
Te amo tanto que no puedo respirar
いきができないほどあいしてるよ
Iki ga dekinaihodo aishiteruyo

Como la lluvia de mediados de verano
まなつのあめのように
Manatsu no ame no youni
A los 18, 19 años nos escapamos
18, 19がじょうはつしたけど
18, 19 ga jouhatsu shitakedo
Pero si estamos juntos ahora, ¿seremos adultos?
このぼくらはいまならばおとなだろうか
Kono bokura wa ima naraba otonadarouka

En las noches dolorosas, subo al techo y me apoyo en la pared
せつないよるはおくじょうにのぼってかべにもたれてるんだ
Setsunai yoru wa okujou ni nobotte kabe ni motareterunda
'Oye, ¿qué es lo correcto?'
ねえ、どんなんただしいことなのか
"Nee, donfan tadashii kotonanoka"
Su amor, sexo, besos, los espero desde la mañana
かのじょのLove,Sex,Kissあさからずっとまっている
Kanojo no Love,Sex,Kiss asa kara zutto matteiru

¿No puedo decirlo?
いけないことかい
Ikenaikotokai?
Aunque me lastime, ya no quiero soltarte, nena
きずついてもにどとはもうはなししたくないbaby
Kizutsuitemo nidoto wa mou hanashitakunai baby
Te amo tanto que no puedo respirar
いきができないほどあいしてるよ
Iki ga dekinai hodo aishiteruyo