Destination

Zielort

Destination

Mein wertvoller Baby
たいせつなベイビーちゃん
Taisetsu na beibii-chan
Whipped & Honig-Milchtee, mild ist gut
ホイップ&ハニーミルクティーMildでいいね
Hoippu & hanii miruku tii Mild de ii ne
Süßes Alles, aber das ist auch nicht schlecht
あまいなEverythingでもそれも悪くない
Amai na Everything demo sore mo warukunai

Dieser nervige Stau
やっかいだないのクロック
Yakkai da nain o kurokku
Wir kommen wahrscheinlich zu spät, die Hupe ertönt
じゅうたいでおくれそう、ひびくクラクション
Juutai de okuresou, hibiku kurakushon
An der nervigen Kreuzung... ach, das ist echt Pech
じれったいな交差点...ああついてないよね
Jirettai na kousaten...aa tsuitenai yo ne

Ach, wenn plötzlich ein Regenbogen vor uns erscheinen würde
ああもしもレインボーが突然前に現れたのなら
Aa moshimo reinboo ga totsuzen mae ni arawareta no nara
Würde ich dich begleiten
ぼくがきみをエスコートするよ
Boku ga kimi wo esukooto suru yo

Also Zielort, wir beide
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Funkeln weiter und hier kommt die Welt
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
Mit unerwarteten Schlüsselwörtern gefüllt
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
In dieser schillernden perfekten Welt
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
Wie schön ist das, wir beide gehen voran
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Ein Spiel, das die Zukunft auflädt
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
So fühlt es sich an, das könnte gut sein
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne

Die Begrüßung ist "Küss mich zweimal"
あいさつはKiss me Twiceって
Aisatsu wa Kiss me Twice tte
Den ganzen Tag süße Zeit, aber ist schon okay
All dayスイートタイムでもまいっか
All day suiito taimu demo maikka
Ich liebe alles, aber das ist auch nicht schlecht
だいすきだEverythingでもそれも悪くない
Daisuki da Everything demo sore mo warukunai

Am Wochenende ist Partyzeit
しゅうまつはパーティータイム
Shuumatsu wa paatii taimu
Und bis zum Morgen trinken wir ganz schön viel, nächste Woche
で、あさまでわりとパート飲んでNext week
De, asa made wari to paatto nonde Next week
Selbst wenn es ungewöhnlich ist... ja, das ist nicht unfair, oder?
れいがいっていっても...うん、それはずるくない?
Reigai tte ittemo... uun, sore wa zurukunai?

Ach, wenn plötzlich Probleme zu dir kommen würden
ああもしもトラブルが突然きみに訪れたのなら
Aa moshimo toraburu ga totsuzen kimi ni otozureta no nara
Würde ich dich beschützen
ぼくがきみをまもってあげるよ
Boku ga kimi wo mamotte ageru yo

Also Zielort, wir beide
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Funkeln weiter und hier kommt die Welt
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
Mit unerwarteten Schlüsselwörtern gefüllt
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
In dieser schillernden perfekten Welt
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
Wie schön ist das, wir beide gehen voran
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Ein Spiel, das die Zukunft auflädt
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
So fühlt es sich an, das könnte gut sein
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne

Auf dem Hügel der Labyrinthkirche
めいろの丘教会で
Meiro no oka kyoukai de
Wäre es auch schön, ein Stück weiter zu gehen
ちょっと先でもいいな
Chotto saki demo ii na
Wenn ich deine Hand halten und mit dir spazieren könnte
手をつないできみと歩けたら
Te wo tsunaide kimi to aruketara
Vielleicht kommt so ein Tag ja auch mal
もしかしてそんな日も来るかもね
Moshikashite sonna hi mo kuru kamo ne

Also Zielort, wir beide
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Funkeln weiter und hier kommt die Welt
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
Mit unerwarteten Schlüsselwörtern gefüllt
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
In dieser schillernden perfekten Welt
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
Wie schön ist das, wir beide gehen voran
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Ein Spiel, das die Zukunft auflädt
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
So fühlt es sich an, das könnte gut sein
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne