Destination

Destino

Destination

Querida bebé preciosa
たいせつなベイビーちゃん
Taisetsu na beibii-chan
Leche de miel y té suave, Mild está bien
ホイップ&ハニーミルクティーMildでいいね
Hoippu & hanii miruku tii Mild de ii ne
Todo es dulce, pero eso tampoco está mal
あまいなEverythingでもそれも悪くない
Amai na Everything demo sore mo warukunai

No es molesto, ¿verdad? En negro
やっかいだないのクロック
Yakkai da nain o kurokku
Parece que estamos retrasados, resonando la presión
じゅうたいでおくれそう、ひびくクラクション
Juutai de okuresou, hibiku kurakushon
Esquina irritante... oh, no llegamos
じれったいな交差点...ああついてないよね
Jirettai na kousaten...aa tsuitenai yo ne

Oh, si de repente apareciera un arcoíris por delante
ああもしもレインボーが突然前に現れたのなら
Aa moshimo reinboo ga totsuzen mae ni arawareta no nara
Te escoltaría
ぼくがきみをエスコートするよ
Boku ga kimi wo esukooto suru yo

Así que destino, los dos
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Brillan continuamente y aquí viene el mundo
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
Lleno de colores inesperados
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
Un mundo perfecto brillante
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
Qué maravilloso, ¿verdad? Los dos avanzamos
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Jugando el juego que moldea el futuro
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
Quizás sea agradable sentir que estamos en sintonía
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne

Los saludos son 'Bésame dos veces'
あいさつはKiss me Twiceって
Aisatsu wa Kiss me Twice tte
Todo el día, tiempo dulce, pero todos los días
All dayスイートタイムでもまいっか
All day suiito taimu demo maikka
Me encanta todo, pero eso tampoco está mal
だいすきだEverythingでもそれも悪くない
Daisuki da Everything demo sore mo warukunai

El fin de semana es tiempo de fiesta
しゅうまつはパーティータイム
Shuumatsu wa paatii taimu
Y, bebiendo hasta la mañana, cortando y bebiendo la próxima semana
で、あさまでわりとパート飲んでNext week
De, asa made wari to paatto nonde Next week
¿No es extraño decir cosas como 'por casualidad'?
れいがいっていっても...うん、それはずるくない?
Reigai tte ittemo... uun, sore wa zurukunai?

Oh, si de repente el problema llegara a ti
ああもしもトラブルが突然きみに訪れたのなら
Aa moshimo toraburu ga totsuzen kimi ni otozureta no nara
Te protegería
ぼくがきみをまもってあげるよ
Boku ga kimi wo mamotte ageru yo

Así que destino, los dos
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Brillan continuamente y aquí viene el mundo
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
Lleno de colores inesperados
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
Un mundo perfecto brillante
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
Qué maravilloso, ¿verdad? Los dos avanzamos
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Jugando el juego que moldea el futuro
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
Quizás sea agradable sentir que estamos en sintonía
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne

En la colina del laberinto, en la frontera
めいろの丘教会で
Meiro no oka kyoukai de
Sería genial incluso un poco más adelante
ちょっと先でもいいな
Chotto saki demo ii na
Si pudiéramos caminar tomados de la mano
手をつないできみと歩けたら
Te wo tsunaide kimi to aruketara
Quizás incluso ese día llegue
もしかしてそんな日も来るかもね
Moshikashite sonna hi mo kuru kamo ne

Así que destino, los dos
だからDestinationふたりは
Dakara Destination futari wa
Brillan continuamente y aquí viene el mundo
きらり続いてるand here comes the world
Kirari tsudzuiteru and here comes the world
Lleno de colores inesperados
いがいなキーワード詰め込んだ
Igai na kiiwaado tsumekonda
Un mundo perfecto brillante
めくるめくperfect world
Mekurumeku perfect world
Qué maravilloso, ¿verdad? Los dos avanzamos
なんてすてきでしょうふたりは進む
Nante suteki deshou futari wa susumu
Jugando el juego que moldea el futuro
未来をつんでくゲーム
Mirai wo tsundeku geemu
Quizás sea agradable sentir que estamos en sintonía
らしいよねって入れるくらいの感じがいいかもね
Rashii yo ne tte ireru kurai no kanji ga ii kamo ne