Carpool

Viaje compartido

Carpool

Con la nostálgica voz de aquel día
なつかしいひのうたごえで
Natsukashii hi no utagoe de
Dices 'te amo'
あいしてるよときみはいう
Aishiteru yo to kimi wa iu
¿Tomarás un respiro?
ひといきやすめば
Hitoiki yasumeba ?
Porque no hay nadie más que tú
かげぼうしほかにいないから
Kageboushi hokani inai kara

Oye, ¿no podríamos ir
ねえ、あの日の
Nee, ano hi no
A la ciudad donde solías vivir?
きみのすむまちにいきませんか
Kimi no sumu machi ni ikimasen ka
Sí, si despeja, en ese puente
そうだはれたらあのはしのそばで
Souda haretara ano hashi no soba de
Tengamos una cita
まちあわせをしよう
Machiawase wo shiyou

Con un saludo matutino, te vas diciendo
あさのあいずでてをふって
Asa no aizu de te wo futte
'No cambiaré',
かわらないよときみはゆく
Kawaranai yo to kimi wa yuku
'Puedo volar solo'
ひとりでとべる」と
"Hitori de toberu" to
No mirabas hacia atrás
ふりむかないきみをみていた
Furimukanai kimi wo mite ita

Oye, no olvides
ねえ、あのまちの
Nee, ano machi no
Los maravillosos días de esa ciudad
すばらしいひびをわすれないで
Subarashii hibi wo wasurenai de
Sí, vayamos juntos al lugar nostálgico
そうふたりでなつかしいばしょへ
Sou futari de natsukashii basho e
A ver las estrellas
ほしをみにいこう
Hoshi wo mini'yukou

Oye, en secreto, vayamos a la ciudad a ver las estrellas
ねえ、ないしょでほしをみにまちへ
Nee, naisho de hoshi wo mi ni machi e
Vamos
いきましょうよ
Ikimashou yo
Y luego, a la sombra del auto juntos
そしてふたりでくるまのかげで
Soushite futari de kuruma no kage de
Démonos un beso doble
にかいKISUをしよう
Ni-kai KISU wo shiyou