Dreamin Dreamin

Rêver, rêver

Dreamin Dreamin

Tu veux danser avec moi ?
Do you wanna dance with me?
Do you wanna dance with me?
J'adore rêver, rêver
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin
J'adore rêver, rêver
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin

La lumière des étoiles, dans le rêve, un soupir s'échappe, ah
ほしのあかり ゆめのなかでためいきをついたあ
Hoshi no akari yume no naka de tameiki wo tsuita aa
La nuit, les rayons, le nuage, le rideau s'incline, un seul
よるのRAITO くものKAATENかたむけたGURASUWAINひとつ
Yoru no RAITO kumo no KAATEN katamuketa GURASUWAIN hitotsu

Dans ce monde, juste moi, replié, plutôt que de sourire,
このせかいでただひとりでうずくまってほほえむよりも
Kono sekai de tada hitori de uzukumatte hohoemu yori mo
Il vaut mieux commencer à marcher, non ?
あるきだしてなけるほうがいいよね
Arukidashite nakeru hou ga ii yo ne

Regardé droit dans les yeux,
まっすぐなめでみつめられて
Massugu na me de mitsumerarete
La liberté du cœur ne s'entend pas,
こころのじゆうがきかないの
Kokoro no jiyuu ga kikanai no
Dire que je suis amoureux, c'est un peu
こいをするっていうのとはちょっと
Koi wo suru tte iu no to wa chotto
Différent, mais ça fait quand même battre le cœur
ちがうけどわりとDOKIDOKIした
Chigau kedo wari to DOKIDOKI shita

Tu veux danser ? Ne me regarde pas,
Do you wanna dance? みつめないで
Do you wanna dance? Mitsumenai de
La liberté du cœur ne s'entend pas,
こころのじゆうがきかないの
Kokoro no jiyuu ga kikanai no
Dire que je suis amoureux, c'est un peu
こいをするっていうのとはちょっと
Koi wo suru tte iu no to wa chotto
Différent, mais ça fait quand même battre le cœur
ちがうけどわりとDOKIDOKIした
Chigau kedo wari to DOKIDOKI shita

Tu veux danser avec moi ?
Do you wanna dance with me?
Do you wanna dance with me?
J'adore rêver, rêver
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin
J'adore rêver, rêver, heureux
I love dreamin dreamin Happy
I love dreamin dreamin Happy

Les lumières de la ville, au-dessus des nuages, un soupir s'échappe, ah
まちのあかりくものうえでためいきをついたあ
Machi no akari kumo no ue de tameiki wo tsuita aa
Les lumières de la ville dansent, comme si elles dessinaient deux lignes
TEIRURAITOおどるようにせんをえがいているふたつ
TEIRURAITO odoru youni sen wo egaiteru futatsu

Dans ce monde, juste moi, replié, plutôt que de sourire,
このせかいでただひとりでうずくまってほほえむよりも
Kono sekai de tada hitori de uzukumatte hohoemu yori mo
Il vaut mieux commencer à marcher, non ?
あるきだしてなけるほうがいいよね
Arukidashite nakeru hou ga ii yo ne

Regardé droit dans les yeux,
まっすぐなめでみつめられて
Massugu na me de mitsumerarete
La liberté du cœur ne s'entend pas,
こころのじゆうがきかないの
Kokoro no jiyuu ga kikanai no
Dire que je suis amoureux, c'est un peu
こいをするっていうのとはちょっと
Koi wo suru tte iu no to wa chotto
Différent, mais ça fait quand même battre le cœur
ちがうけどわりとDOKIDOKIした
Chigau kedo wari to DOKIDOKI shita

Tu veux danser ? Ne me regarde pas,
Do you wanna dance? みつめないで
Do you wanna dance? Mitsumenai de
La liberté du cœur ne s'entend pas,
こころのじゆうがきかないの
Kokoro no jiyuu ga kikanai no
Dire que je suis amoureux, c'est un peu
こいをするっていうのとはちょっと
Koi wo suru tte iu no to wa chotto
Différent, mais ça fait quand même battre le cœur
ちがうけどわりとDOKIDOKIした
Chigau kedo wari to DOKIDOKI shita

Tu veux danser avec moi ?
Do you wanna dance with me?
Do you wanna dance with me?
J'adore rêver, rêver
I love dreamin dreamin
I love dreamin dreamin
J'adore rêver, rêver, heureux
I love dreamin dreamin Happy
I love dreamin dreamin Happy