Sayonara Mata Itsuka

Adiós, Quizás Algún Día

Sayonara Mata Itsuka

Adiós, quizás algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
Adiós, una vez más
さよなら、もういちど
Sayonara, mou ichido

No es tristeza ni dolor, no es así
かなしいとか つらいとか そんなんじゃなくて
Kanashii toka tsuraitoka son'nanjanakute
Las lágrimas no paran, ¿por qué será?
なぜだろうを 涙がとまらないよ
Naze darō wo namida ga tomaranai yo
No puedo ocultar la confusión de esta repentina despedida
とつぜんのわかれに とまどいをかくせないけど
Totsuzen no wakare ni tomadoi wo kakusenai kedo
De alguna manera sabía que esto pasaría, dime por qué
なんとなくこうなる 気わしてたんだ tell me why
Nantonaku kō naru kiwashitetanda tell me why

Adiós, quizás algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
Nos encontraremos en algún lugar, cuando estábamos juntos
どこかであえるよね きみとすごしたときは
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
En mi corazón, nunca desaparecerás, para siempre
こころのなかで きえないよ ずっと
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Adiós, mi amigo, no importa cuán lejos estés
バイバイ、マイフレンド どんなにとおく
Bye bye, my friend don'na ni tooku
Adiós, mi amigo, incluso si estamos separados
バイバイ、マイフレンド はなれていても
Bye bye, my friend hanaretei temo
Adiós, mi amigo, porque nos haremos más fuertes
バイバイ、マイフレンド つよくなるから
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Por favor, cuídame
まもってくれよね
Mamotte kure yo ne

Siento que eres indispensable para mí más que nadie
だれよりもきみじゃなきゃだめだとおもうよ
Dare yori mo kimi janakya dame da to omou yo
Me siento solo alrededor, me lastima
からまわりで きずつけて さびしいよ
Karamawari de kizutsukete sabishī yo
Incluso después de derramar lágrimas en momentos de conflicto
ぶつかってときには 涙をながしたあとも
Butsukatte toki ni wa namida wo nagashita ato mo
Me mantengo fuerte, no puedo calmarme fácilmente, no sé por qué
つよがって なかなかすなおになれない don't know why
Tsuyogatte nakanaka sunao ni narenai don't know why

Adiós, quizás algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
Nos encontraremos en algún lugar, cuando estábamos juntos
どこかであえるよね きみとすごしたときは
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
En mi corazón, nunca desaparecerás, para siempre
こころのなかで きえないよ ずっと
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Adiós, mi amigo, no importa cuán lejos estés
バイバイ、マイフレンド どんなにとおく
Bye bye, my friend don'na ni tooku
Adiós, mi amigo, incluso si estamos separados
バイバイ、マイフレンド はなれていても
Bye bye, my friend hanaretei temo
Adiós, mi amigo, porque nos haremos más fuertes
バイバイ、マイフレンド つよくなるから
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Por favor, cuídame
まもってくれよね
Mamotte kure yo ne

Los recuerdos resurgen repentinamente en medio de la ciudad (uhh)
まちのなかで ふっとよみがえるきおく（uhh
Machi no naka de futto yomigaeru kioku (uhh)
Pensé que con el tiempo, esos sentimientos se desvanecerían
ときがだては きっと うすれてくきもちだとおもってた
Toki ga date wa kitto usureteku kimochi dato omotteta
No puedo forzarme a borrarlos
むりして けしすることなんてできない
Murishite keshisaru koto nante dekinai
En lugar de olvidarlos por completo, en mi corazón
わすれってしまうよりも こころのなかで
Wasurette shimau yori mo kokoro no naka de

Adiós, quizás algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
Nos encontraremos en algún lugar, cuando estábamos juntos
どこかであえるよね きみとすごしたときは
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
En mi corazón, nunca desaparecerás, para siempre
こころのなかで きえないよ ずっと
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Adiós, mi amigo, no importa cuán lejos estés
バイバイ、マイフレンド どんなにとおく
Bye bye, my friend don'na ni tooku
Adiós, mi amigo, incluso si estamos separados
バイバイ、マイフレンド はなれていても
Bye bye, my friend hanaretei temo
Adiós, mi amigo, porque nos haremos más fuertes
バイバイ、マイフレンド つよくなるから
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Por favor, cuídame
まもってくれよね
Mamotte kure yo ne

Adiós, quizás algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
Nos encontraremos en algún lugar
どこかであえるよね
Doko ka de aeru yo ne
Adiós, mi amigo (uhh, uhh)
バイバイ、マイフレンド（uhh, uhh
Bye bye, my friend (uhh, uhh)
Adiós, mi amigo (sí)
バイバイ、マイフレンド（yeah
Bye bye, my friend (yeah)

Adiós, una vez más
さよなら、もういちど
Sayonara, mou ichido
Nos encontraremos en algún lugar
どこかであえるよね
Doko ka de aeru yo ne
Adiós, mi amigo (oh, oh)
バイバイ、マイフレンド（oh, oh
Bye bye, my friend (oh, oh)
Adiós, mi amigo (uhh, uhh)
バイバイ、マイフレンド（uhh, uhh
Bye bye, my friend (uhh, uhh)

Adiós
さよなら
Sayonara