Sayonara, Mataitsuka (Ending Del Anime Hero Bank.)

Sayonara, Mataitsuka (Tema de Cierre del Anime Hero Bank)

Sayonara, Mataitsuka (Ending Del Anime Hero Bank.)

Adiós, tal vez algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
Adiós, una vez más
さよなら、もういちど
Sayonara, mou ichido

No es tristeza ni pesar, no es nada de eso
かなしいとかつらいとかそんなじゃなくて
Kanashii toka tsuraitoka son’nanjanakute
No sé por qué las lágrimas no dejan de caer
なぜだろう涙がとまらないよ
Naze daro wo namida ga tomaranai yo
Aunque intento ocultar mi confusión ante esta repentina despedida
とつぜんのわかれにとまどいをかくせないけど
Totsuzen no wakare ni tomadoi wo kakusenai kedo
De alguna manera, me siento extraño, dime por qué
なんとなくこなるきわしてたんだ tell me why
Nantonaku ko naru kiwashitetanda tell me why

Adiós, tal vez algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
En algún lugar nos encontraremos de nuevo, los momentos que pasamos juntos
どこかであえるよねきみとすごしたときは
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
Siempre permanecerán en mi corazón
こころのなかできえないよずっと
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Adiós, mi amigo, no importa qué tan lejos estés
Bye bye, my friend どんなにとおく
Bye bye, my friend don’na ni tooku
Adiós, mi amigo, aunque estemos separados
Bye bye, my friend はなれていても
Bye bye, my friend hanaretei temo
Adiós, mi amigo, porque me haré más fuerte
Bye bye, my friend つよくなるから
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Por favor, cuídame
まもってくれよね
Mamotte kure yo ne

Creo que eres la única persona que no puedo reemplazar con nadie más
だれよりもきみじゃなきゃだめだと思うよ
Dare yori mo kimi janakya dame da to omou yo
Me siento triste por lastimarte con mis idas y venidas
からまわりできずつけてさびしいよ
Karamawari de kizutsukete sabishi yo
Incluso después de derramar lágrimas cuando chocamos
ぶつかってときには涙をながしたあとも
Butsukatte toki ni wa namida wo nagashita ato mo
Me esfuerzo por ser fuerte y no puedo ser honesto, no sé por qué
つよがってなかなかすなおになれない don’t know why
Tsuyogatte nakanaka sunao ni narenai don’t know why

Adiós, tal vez algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
En algún lugar nos encontraremos de nuevo, los momentos que pasamos juntos
どこかであえるよねきみとすごしたときは
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
Siempre permanecerán en mi corazón
こころのなかできえないよずっと
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Adiós, mi amigo, no importa qué tan lejos estés
Bye bye, my friend どんなにとおく
Bye bye, my friend don’na ni tooku
Adiós, mi amigo, aunque estemos separados
Bye bye, my friend はなれていても
Bye bye, my friend hanaretei temo
Adiós, mi amigo, porque me haré más fuerte
Bye bye, my friend つよくなるから
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Por favor, cuídame
まもってくれよね
Mamotte kure yo ne

De repente, en medio de la ciudad, resurge un recuerdo (uhh)
まちのなかでふっとよみがえるきおく (uhh)
Machi no naka de futto yomigaeru kioku (uhh)
Pensé que los sentimientos se desvanecerían con el tiempo
ときがたてはきっとうすれてくきもちだと思ってた
Toki ga date wa kitto usureteku kimochi dato omotteta
No puedo simplemente borrarlos
むりしてけしさることなんてできない
Murishite keshisaru koto nante dekinai
Prefiero tenerlos en mi corazón que olvidarlos
わすれてしまうよりもこころのなかで
Wasurette shimau yori mo kokoro no naka de

Adiós, tal vez algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
En algún lugar nos encontraremos de nuevo, los momentos que pasamos juntos
どこかであえるよねきみとすごしたときは
Doko ka de aeru yo ne kimi to sugoshita tokiwa
Siempre permanecerán en mi corazón
こころのなかできえないよずっと
Kokoro no naka de kienai yo zutto

Adiós, mi amigo, no importa qué tan lejos estés
Bye bye, my friend どんなにとおく
Bye bye, my friend don’na ni tooku
Adiós, mi amigo, aunque estemos separados
Bye bye, my friend はなれていても
Bye bye, my friend hanaretei temo
Adiós, mi amigo, porque me haré más fuerte
Bye bye, my friend つよくなるから
Bye bye, my friend tsuyoku naru kara
Por favor, cuídame
まもってくれよね
Mamotte kure yo ne

Adiós, tal vez algún día
さよなら、またいつか
Sayonara, mata itsuka
En algún lugar nos encontraremos de nuevo
どこかであえるよね
Doko ka de aeru yo ne
Adiós, mi amigo (uhh, uhh)
Bye bye, my friend (uhh, uhh)
Bye bye, my friend (uhh, uhh)
Adiós, mi amigo (sí)
Bye bye, my friend (yeah)
Bye bye, my friend (yeah)

Adiós, una vez más
さよなら、もういちど
Sayonara, mou ichido
En algún lugar nos encontraremos de nuevo
どこかであえるよね
Doko ka de aeru yo ne
Adiós, mi amigo (oh, oh)
Bye bye, my friend (oh, oh)
Bye bye, my friend (oh, oh)
Adiós, mi amigo (uhh, uhh)
Bye bye, my friend (uhh, uhh)
Bye bye, my friend (uhh, uhh)

Adiós
さよなら
Sayonara