On the Line

En la Línea

On the Line

Estuve divagando otra vezI was rambling again
Te acosté, pero no me importóIt put you to bed, but I didn't mind
Olvidé lo que dijeI forget what I said
Pero sabía lo que significaba para mí quedarme en la líneaBut I knew what it meant for me to stay on the line

Intenté hacer de abogado del diabloTried to play devil's advocate
No sin precedentesNot without precedent
Hace tanto frío en MinnesotaIt's so cold in Minnesota
En ausencia de accidentesIn the absence of accidents
Nuestro mejor amigo el asteriscoOur best friend the asterisk
Ablandó el golpeSoftened the blow

La presión está sobre míPressure's on
Nunca he sido de arriesgarmeNever been one to place any bets
O poner esperanzas en premonicionesOr pin hopes on premonitions
¿Sería tan malo, no?Would it be so wrong though?
No quiero contener la respiraciónI don't wanna hold my breath
¿Qué es lo peor que podría pasar?What's the worst that could happen?

Puedo llamarte cuando llegue a ChicagoI can give you a call when I get to chicago
Solo un par de horas más hasta que estemos en casaJust a couple more hours till we're home
Ambos nos quedaremos dormidos y despertaremos mañanaWe'll both doze off and we'll wake up tomorrow
Y descubriremos que seguimos al teléfonoAnd find that we're both still on the phone

Te llamaré cuando llegue a ChicagoI'll give you a call when I get to chicago
Solo un par de horas más hasta que estemos en casaJust a couple more hours till we're home
Ambos nos quedaremos dormidos y despertaremos mañanaWe'll both doze off and we'll wake up tomorrow
Y descubriremos que seguimos al teléfonoAnd find that we're both still on the phone