愛と U (ai to u)

Amour et Toi

愛と U (ai to u)

Peux-tu m'aimer ?
Can you love me?
Can you love me?

Invité dans un resto chinois où je bosse
バイトしてる中華店に誘われたから
baito shiteru chuuka ten ni sasowareta kara
C'est là que l'amour a commencé à se faire sentir
はじまった 恋の予感
hajimatta koi no yokan
Mon cœur maladroit reste timide
口下手なココロは日和らせたまま
kuchibeta na kokoro wa hiyorase ta mama
Je t'admire à travers le verre
グラス越しの君を拝む
gurasu goshi no kimi wo ogamu

Amour et toi dansent, je rêve de fantasmes
愛と you が踊ってる 妄想幻想抱いてる
ai to you ga odotteru mousou gensou daite ru
Les anges et démons dans ma tête font du bruit (la-la-la)
脳内天使と悪魔が喧騒 (la-la-la)
nōnai tenshi to akuma ga kensou (la-la-la)
Chaque seconde, je mesure l'attente, le dernier train approche
毎秒誘導計ってる 最終列車せまってる
maibyou yuudou hakatteru saishuu ressha sematteru
Est-ce que je suis vraiment à la hauteur, oui, non (la-la-la)
こんな僕じゃダメかな yes, no (la-la-la)
konna boku ja dame kana yes, no (la-la-la)

Je ne sais pas où se trouve le point de fusion de l'affection
愛情の融点はわからないまま
aijou no yuuten wa wakaranai mama
On devient adultes, sans vraiment le réaliser
僕らは大人になる
bokura wa otona ni naru
Entre ce qui nous arrange et ce qui nous dérange, on reste flous
好都合って不都合って濁らせたまま
koutsugou tte fugou tte nigorase ta mama
Tu veux que je meure pour vivre ? (Ouais, ouais, ouais, ouais)
僕を殺して暮らす? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
boku wo koroshite kurasu? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

L'altruisme est négligé, combien y a-t-il sur mon compte ?
博愛主義はおざなり 何円入ってる口座に
hakuai shugi wa ozanari nan en haitte ru kouza ni
Moi aussi, je veux être un papa dévoué, non
ぼくもさ一途なパパに no
boku mo sa ichizu na papa ni no
Est-ce que ça va avec un ping-pong pan ?
Ping pong pan でさいいのか
Ping pong pan de sai inoka
Campanella, je t'aime
カンパネルラ アイシテルわ
Kanpanerura aishiteru wa
Juste un peu plus loin, c'est le style bitch γ feel amour
コンマ先には bitch style γ feel 愛
konma saki ni wa bitch style γ feel ai
Je ne peux pas réfléchir, cet amour qui ne me parle pas, c'est le doute
考えれない 勘の冴えてない恋は doubt
kangae renai kan no saetenai koi wa doubt

Amour et toi dansent, je rêve de fantasmes
愛と you が踊ってる 妄想幻想抱いてる
aI to you ga odotteru mousou gensou daite ru
Les anges et démons dans ma tête font du bruit (la-la-la)
脳内天使と悪魔が喧騒 (la-la-la)
nōnai tenshi to akuma ga kensou (la-la-la)
Chaque seconde, je mesure l'attente, le dernier train approche
毎秒誘導計ってる 最終列車せまってる
maibyou yuudou hakatteru saishuu ressha sematteru
Est-ce que je suis vraiment à la hauteur, oui, non (la-la-la)
こんな僕じゃダメだな yes, no (la-la-la)
konna boku ja dame da na yes, no (la-la-la)

Dans ce monde rempli de désirs
欲望まみれの世界に
yokubou mamire no sekai ni
Vivre avec toi, c'est lassant
君と生きていくのはうんざりさ
kimi to ikite iku no wa unzari sa
Ce soir, j'ai envie de toi, mais
なんだか今夜は恋しいけど
nandaka konya wa koishii kedo
Je ne peux pas devenir comme eux
アイツらみたいになれない
aitsu ra mitai ni narenai
Laisser la raison prendre le dessus
理性任せになってしまうのも
risei makase ni natte shimau no mo
C'est comme fuir, et ça me déplaît
逃げてるみたいでなんかイヤ
nigeteru mitai de nanka iya
Aimer par désespoir, n'est-ce pas ?
苦し紛れに愛してない?
kurushi magire ni aishite nai?
Je n'aime pas ? Je ne peux pas aimer
愛してない? 愛せない
aishite nai? aisenai
Aimer par désespoir, je ne peux pas aimer
苦し紛れに愛せない
kurushi magire ni aisenai

Amour et toi dansent, je rêve de fantasmes
愛と you が踊ってる 妄想幻想抱いてる
aI to you ga odotteru mousou gensou daite ru
Les anges et démons dans ma tête font du bruit (la-la-la)
脳内天使と悪魔が喧騒 (la-la-la)
nōnai tenshi to akuma ga kensou (la-la-la)