The Scorpion

Le Scorpion

The Scorpion

Ma vie est toutMy life is everything
Qui nourrit ma soif, qui cause le péchéThat feeds my thirst that causes sin
Mes désirs sont tout ce qui m'importeMy wants are all I care
Pas de honte ni de culpabilité, il n'y a rien làNo shame and guilt, there's nothing there
Regarde bien dans mon visageLook deep into my face
Je vends la tromperie sans laisser de traceI sell deceit without a trace
N'aie pas peur de ce que je peux faireFear not what I can do
À moins que tu ne veuilles que ça te soit fait, oh-oh !Unless you want it done to you, oh-oh!

Alors que je grimpe sur ton dos, je te promets de ne pas piquerAs I climb onto your back, I will promise not to sting
Je te dirai ce que tu veux entendre, sans rien vouloir direI will tell you what you want hear, and not mean anything
Puis je te traite comme un chien en injectant mon veninThen I treat you like a dog as I shoot my venom in
Tu fais semblant de ne pas savoir que je suis un scorpion, ohYou pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

Je suis centré sur moi-mêmeMy self I'm centered in
Il n'y a rien d'autre, il n'y a jamais euThere's nothing else, there's never been
Et je rêve, d'être laissé seulAnd I dream, to be left alone
Avec la tristesse, la folie qui m'appartientWith the sadness, the madness of my own
Regarde bien dans mon âmeLook deep into my soul
C'est noir comme du charbon, comme une balle dans le trouIt's black as coal like a bullet hole
N'aie pas peur, relève-toiFear not, get off your knees
Il n'y a pas de défense, tu feras ce que je veux, oh-oh !There's no defense, you'll do what I please, oh-oh!

Alors que je grimpe sur ton dos, je te promets de ne pas piquerAs I climb onto your back, I will promise not to sting
Je te dirai ce que tu veux entendre, sans rien vouloir direI will tell you what you want hear, and not mean anything
Puis je te traite comme un chien en injectant mon veninThen I treat you like a dog as I shoot my venom in
Tu fais semblant de ne pas savoir que je suis un scorpion, ohYou pretend you didn't know that I am a scorpion, oh

Alors que je grimpe sur ton dos, je promets de ne pas piquerAs I climb onto your back, I promise not to sting
Je te dis ce que tu veux entendre, sans rien vouloir direI tell you what you want hear, and not mean anything
Je te traiterai comme un chien en injectant mon veninI will treat you like a dog as I shoot my venom in
Parce que tu savais depuis le début que je suis un scorpion, ouais !'Cause you knew all along I am a scorpion, ya!

Mes mensonges, pour atteindre le rivageMy lies, to reach the shore
Je m'agrandis et rien de plusI aggrandize and nothing more
Mes espoirs, pour volerMy hopes, to steal away
Tout ce que tu aimes, je vais bientôt trahirAll that you love, I'll soon betray
Regarde bien dans mon passéLook deep into my past
La douleur que je ressens est inégaléeThe pain I deal is unsurpassed
Je ne suis pas un scorpion de bas étageI'm not a lowly scorpion
Je suis bien pire ; je suis la chute de l'homme.I'm so much worse; I'm the fall of man