Of Mice And Men

Van Muizen en Mensen

Of Mice And Men

Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men

Terug toen ik pas zeventien wasBack when I was just seventeen
Dacht ik dat ik alles wist, dat was mijn kansI thought that I knew everything
Ik kon het maken in deze sceneI could make it in this scene
Een opkomende ster die alleen maar scheenTo be a rising star that only gleamed
Maar alle antwoorden waren niet wat ik zochtBut all the answers disagreed
Met de vragen die voor mij lagenWith the questions held for me

Ik was nu volwassen op eenentwintigI was legal now at twenty-one
Ik wist hoe de wereld moest draaien, dat was mijn dingI knew the way the world should run
Mijn God, kijk eens wat ik had gedaanMy God just look what I had done
Gewoon dronken en plezier maken, dat was mijn bestaanSimply drunk and having fun
Zocht naar vrienden, maar vond er geenLooked for friends, but I found none
Helemaal alleen op eenentwintigAll alone at twenty-one

Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men
Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men

Op vijfentwintig was ik verrastAt twenty-five I was surprised
Dat ik nog steeds zelfs half levend wasThat I was still even half alive
Op de een of andere manier overleefde ikSomehow I managed to survive
Voelde dat mijn lichaam zijn tijd uitzatI felt my body's doing time
En in mijn rug honderd messenAnd In my back a hundred knives
Van vrienden op vijfentwintigFrom friends at twenty-five

En nu, terwijl Gabriel mijn waarschuwingsbel laat klinkenAnd now as Gabriel sounds my warning bell
Kocht ik je leven, als je het zou verkopenI'd buy your life, if you would sell
Een jaar of twee, als ik minder gedwongen wasA year or two, if less compelled
Dus leef je leven en leef het goedSo live your life and live it well
Er is niet veel meer van mij te vertellenThere's not much left of me to tell
Ik stond telkens weer op als ik vielI just got back up each time I fell

Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men
Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men

Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men

Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men
Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men
Het vuur brandt door en doorThe fire burns on and on
Dat drijft me voort tot alles verdwenen isThat drives me on till all is gone
Behalve de simpele plannenExcept the simple plans
Van muizen en mensenOf mice and men