The Right To Go Insane

Le Droit de Devenir Fou

The Right To Go Insane

J'arrive à peine à l'heure pour le service de nuitI barely get to the graveyard shift on time
Après avoir tiré un autre sale neuf à cinqAfter pulling another grueling nine to five
Je vis d'une carte de crédit à un chèqueI live from credit card to check
L'argent en papier s'envoleThe paper money's whirling by
Et je survis à peine, juste à peineAnd I hardly just, just barely
Je ne fais que survivreOnly just survive

Je vis sur le filI'm living on the edge
La réalité est instableReality is teetering
Mon esprit est au bordMy mind is on the brink

Comment vais-je affronter le jour de demainHow will I face the day tomorrow
Si je ne peux pas passer aujourd'hui ?If I can't make it through today?
Je n'ai plus rien à perdreI've got nothing left to lose
Sauf ma santé mentaleBut my sanity
Et le droit de devenir fouAnd the right to go insane

Je n'ai plus rien à perdreI've got nothing left to lose
Sauf ma têteBut my mind
Je n'ai plus rien à choisirI've got nothing left to choose
Alors je pense que je vais devenir fou !So I think I'll go insane!

Mon ventre me fait malMy stomach aches
Fonds insuffisantsInsufficient funds
Mes joues sont creusesMy cheeks are gaunt
Et mes tripes sont à découvertAnd my guts are overdrawn
Ma tête cogneMy head pounds
La famine me fait tremblerStarvation's giving me the shakes
Trop de misère, trop de pressionToo much squalor, too much pressure
Là, je commence à péter un câble !Now I'm getting pissed!

Je vis sur le filI'm living on the edge
La réalité est instableReality is teetering
Mon esprit est au bordMy mind is on the brink

Comment vais-je affronter le jour de demainHow will I face the day tomorrow
Si je ne peux pas passer aujourd'hui ?If I can't make it through today?
Je n'ai plus rien à perdreI've got nothing left to lose
Sauf ma santé mentaleBut my sanity
Et le droit de devenir fouAnd the right to go insane

Je n'ai plus rien à perdreI've got nothing left to lose
Sauf ma têteBut my mind
Je n'ai plus rien à choisirI've got nothing left to choose
Alors je pense que je vais devenir fou !So I think I'll go insane!