Breadline

Sur la ligne de pain

Breadline

Pas de boulotAin't got no job
Pas de fuméeAin't got no smoke
Pas de voitureAin't got a car
Sa vie, c'est une blagueHis life's a joke

Vivant dans la galèreLiving on the skids
Il pense que tout va bienThinks the world's just fine
A oublié ce qu'il a faitForgot what he did
Dansant sur la ligne de painDancing on the breadline

Personne pour le retenirNo one there to bind him
Rien pour lui rappelerNothing to remind him
Nulle part où le retrouverNowhere left to find him

Sur le point de perdre son filAbout to lose his lifeline
Il danse sur la ligne de painHe's dancing on the breadline

A oublié qui il estForgot who he is
A oublié qui il étaitForgot who he was
Avant, il menait la danseUsed to call the shots
Maintenant, il ne peut plus relier les pointsNow he can't connect the dots

Un homme d'actionA mover and shaker
Se rapprochant de son créateurGetting closer to his maker
Plus bas qu'un ourletLower than a hemline
Dansant sur la ligne de painDancing on the breadline

Personne pour le retenirNo one there to bind him
Rien pour lui rappelerNothing to remind him
Nulle part où le retrouverNowhere left to find him

Sur le point de perdre son filAbout to lose his lifeline
Il cherche un gros titreHe's looking for a headline
Reniflant les lignes blanchesSniffing up the white lines
Il danse sur la ligne de painHe's dancing on the breadline

Regarde-le danserWatch him dance

Sur le point de perdre son filAbout to lose his lifeline
Il cherche un gros titreHe's looking for a headline
Reniflant les lignes blanchesSniffing up the white lines
Il danse sur la ligne de painHe's dancing on the breadline
Sur le point de perdre son filAbout to lose his lifeline
Il danse sur la ligne de painHe's dancing on the breadline

Personne, rien, nulle partNo one, nothing, nowhere
Dansant sur la ligne de painDancing on the breadline

Il a oublié et il n'a rienHe forgot and he ain't got nothing