A Tout Le Monde

Aan De Hele Wereld

A Tout Le Monde

Weet niet meer waar ik wasDon't remember where I was
Ik besefte dat het leven een spel wasI realized life was a game
Serieuzer nam ik de dingenMore seriously I took things
Hoe strenger de regels werdenThe harder the rules became
Ik had geen idee wat het zou kostenI had no idea what it'd cost
Mijn leven flitste voorbij mijn ogenMy life passed before my eyes
Ik ontdekte hoe weinig ik had bereiktI found out how little I accomplished
Al mijn plannen afgewezenAll my plans denied

Dus terwijl je dit leest, weet het mijn vriendenSo as you read this know my friends
Ik zou graag bij jullie allemaal blijvenI'd love to stay with you all
Alsjeblieft, glimlach als je aan me denktPlease smile when you think of me
Mijn lichaam is weg, dat is allesMy body's gone, that's all

Aan de hele wereld (Aan de hele wereld)A tout le monde (To all the world)
Aan al mijn vrienden (Aan al mijn vrienden)A tous mes amis (To all my friends)
Ik hou van jullie (Ik hou van jullie)Je vous aime (I love you)
Ik moet gaan (Ik moet vertrekken)Je dois partir (I have to leave)
Dit zijn de laatste woordenThese are the last words
Die ik ooit zal sprekenI'll ever speak
En ze zullen me bevrijdenAnd they'll set me free

Als mijn hart nog leefdeIf my heart was still alive
Weet ik dat het zeker zou brekenI know it would surely break
En mijn herinneringen zijn bij jullieAnd my memories left with you
Er is niets meer te zeggenThere's nothing more to say

Verdergaan is een simpele zaakMoving on is a simple thing
Wat het achterlaat is zwaarWhat it leaves behind is hard
Je weet dat de slapenden geen pijn meer voelenYou know the sleeping feel no more pain
En de levenden zijn getekendAnd the living are scarred

Aan de hele wereld (Aan de hele wereld)A tout le monde (To all the world)
Aan al mijn vrienden (Aan al mijn vrienden)A tous mes amis (To all my friends)
Ik hou van jullie (Ik hou van jullie)Je vous aime (I love you)
Ik moet gaan (Ik moet vertrekken)Je dois partir (I have to leave)
Dit zijn de laatste woordenThese are the last words
Die ik ooit zal sprekenI'll ever speak
En ze zullen me bevrijdenAnd they'll set me free

Dus terwijl je dit leest, weet het mijn vriendenSo as you read this, you know my friends
Ik zou graag bij jullie allemaal blijvenI'd love to stay with you all
Alsjeblieft, glimlach, glimlach als je aan me denktPlease smile, smile when you think about me
Mijn lichaam is weg, dat is allesMy body's gone, that's all

Aan de hele wereld (Aan de hele wereld)A tout le monde (To all the world)
Aan al mijn vrienden (Aan al mijn vrienden)A tous mes amis (To all my friends)
Ik hou van jullie (Ik hou van jullie)Je vous aime (I love you)
Ik moet gaan (Ik moet vertrekken)Je dois partir (I have to leave)
Dit zijn de laatste woordenThese are the last words
Die ik ooit zal sprekenI'll ever speak
En ze zullen me bevrijdenAnd they'll set me free

Aan de hele wereld (Aan de hele wereld)A tout le monde (To all the world)
Aan al mijn vrienden (Aan al mijn vrienden)A tous mes amis (To all my friends)
Ik hou van jullie (Ik hou van jullie)Je vous aime (I love you)
Ik moet gaan (Ik moet vertrekken)Je dois partir (I have to leave)
Dit zijn de laatste woordenThese are the last words
Die ik ooit zal sprekenI'll ever speak
En ze zullen me bevrijdenAnd they'll set me free