Familieboom

Family Tree

Vergeten dingen herinnerdForgotten things remembered
De tijgers eten hun jongenThe tigers eat their young
Het lichaam bleef, maar in het hoofdThe body stayed, but inside the head
Was de geest op de vluchtThe mind was on the run
Een samenzwering van stilteA conspiracy of silence
De enige uitweg uit de pijnThe only way out of pain
Is om je om te draaien, erdoorheen te rennen, man!Is turn around, run through it, man!
Te nat om uit de regen te komenToo wet to come in from the rain
Vertel het zeTell them

Ik weet dat ze het bij jou dedenI know they were doing it to you
Maar probeer het niet bij mij te doenBut don't try doing it to me

Laat me je laten zien, hoe ik van je houLet me show you, how I love you
Het is ons geheim, jij en ikIt's our secret, you and me
Laat me je laten zien, hoe ik van je houLet me show you, how I love you
Maar houd het in de familieBut keep it in the family

Wanneer je ze hoort zeggen: Vertrouw meWhen you hear them saying: Trust me
Wacht niet om te zien wat er komtDon't wait to see what's next
Aan de wolven overgeleverd, voor altijd vertrouwendThrown to the wolves, forever trusting
Opgevoed in een soort levende helRaised in a form of living hell
Zing een eentonig lied van woedeSing a one note song of rage
Leef en sterf binnen je hartLive and die within your heart
Dus wees voorzichtig in de schaduwenSo beware in the shadows
Je familieboom wacht in het donkerYour family tree waits in the dark
Ik zegI say

Ik weet dat ze het bij jou dedenI know they were doing it to you
Maar probeer het niet bij mij te doen!But don't try doing it to me!
Nee, nee!No, no!

Laat me je laten zien, hoe ik van je houLet me show you, how I love you
Het is ons geheim, jij en ikIt's our secret, you and me
Laat me je laten zien, hoe ik van je houLet me show you, how I love you
Maar houd het in de familieboomBut keep it in the family tree
Laat me je laten zien, hoe ik van je houLet me show you, how I love you
Het is ons geheim, jij en ikIt's our secret, you and me
Laat me je laten zien, hoe ik van je houLet me show you, how I love you
Het geheim, heh, van de familieboomThe secret, heh, of the family tree

Laat me je laten zien, hoe ik van je houLet me show you, how I love you
Het is ons geheim, jij en ikIt's our secret, you and me
Laat me je laten zien, hoe ik van je houLet me show you, how I love you
Maar houd het in de familieboom (ik laat je alleen zien)But keep it in the family tree (only show you)
Laat me je laten zien, hoe ik van je hou (ik laat je alleen zien, ik laat je alleen zien)Let me show you, how I love you (only show you, only show you)
Het is ons geheim, jij en ik (het is ons geheim)It's our secret, you and me (it's our secret)
Laat me je laten zien, hoe ik van je hou (het is ons geheim, het is ons geheim)Let me show you, how I love you (it's our secret, it's our secret)
Het geheim van de familieboom (het geheim van de familie)The secret of the family tree (the secret of the family)