United Abominations

Abominaciones Unidas

United Abominations

Dentro del alcance de Ground ZeroWithin striking distance from Ground Zero
Se encuentra un caldero internacional humeanteSits a smoldering international cauldron
Las Abominaciones Unidas, como se diceThe United Abominations as it were
Nacidas para prevenir guerrasBorn to prevent wars
Se congeló ante el desastreIt froze in the face of disaster
Y permaneció en silencio mientras el mundo era tomado como rehénAnd stood silent while terrorization to hostage of the world

En un lodazal de hipocresíaIn a mire of hypocrisy
La ONU ignora los crímenes sexuales de sus cascos azulesThe UN ignores sex crimes by its blue helmets
Y permite el terrorismoAnd enables terrorism
Así que al final ha fracasadoSo in the end it's failed
Y la ONU es donde nuestros supuestos amigos nos apuñalan por la espaldaAnd the UN is where our so-called friends get to stab us in the back
Y nosotros pagamos el 22% de su cuenta para albergar a nuestros enemigos aquí en casaAnd we pay 22% of their tab to host our enemies here at home

Los embajadores de países disfrutan de lo que se conoce como una catástrofeAmbassadors from countries enjoy otherwise known as a catastrophe
Disfrutan de inmunidad diplomática viviendo en ManhattanEnjoy Diplomatic immunity living in Manhattan
Mientras sus hijos son convertidos en prostitutasWhile their children are turned into prostitutes
Es una completa y absoluta vergüenzaIt's a complete and utter disgrace
Una mancha en la cara de la humanidadA blot on the face of humanity
Y se salen con la suyaAnd they get away with it

Pobreza en sus cocinasPoverty in their kitchens
Tomados como rehenes por el petróleo a cambio de comidaHeld hostage by oil-for-food
Sin embargo, sus propios platos están llenos de la grasa de sus tierrasYet their own plates are full off the fat of their lands
No hay sangre en sus manos, ¿verdad Kojo?There's no blood on their hands, right Kojo?
Prometieron decir la verdadThey promised to tell the truth
Sin dejar huellas, peroWithout leaving a fingerprint, but
Perderán la ONU de una forma u otraThey will lose the UN one way or another
La víctima, temo, seremos nosotros, hermanas y hermanosThe victim, I fear will be us, sisters and brothers

La ONU tiene razón, no puedes ser más inThe UN is right, you can't be any more un
De lo que eres ahora, la ONU está deshechaThan you are right now, the UN is undone
Otra nube de hongo, otra pistola humeanteAnother mushroom cloud, another smoking gun
La amenaza es real, el Rey Langosta ha llegadoThe threat is real, the Locust King has come
No me digas la verdad, no me gusta lo que han hechoDon't tell me the truth, I don't like what they've done
Es hora de cobrar en las Abominaciones UnidasIt's payback time at the United Abominations

Un grave y creciente peligroA grave and gathering danger
La decisión de atacarThe decision to attack
Basada en inteligencia secreta tomará añosBased on secret intelligence it'll take years
Temo deshacer los fracasos en IrakI fear to undo the failings in Iraq
Puedes enterrar los cuerposYou may bury the bodies
Pero no puedes enterrar los crímenesBut you can't bury the crimes only
Solo los tontos se levantan y realmente entregan sus armasFools stand up and really lay down their arms
No, no yo, no cuando la Muerte dura para siempreNo, not me, not when Death lasts forever

La ONU tiene razón, no puedes ser más inThe UN is right, you can't be any more un
De lo que eres ahora, la ONU está deshechaThan you are right now, the UN is undone
Otra nube de hongo, otra pistola humeanteAnother mushroom cloud, another smoking gun
La amenaza es real, el Rey Langosta ha llegadoThe threat is real, the Locust King has come
No me digas la verdad, no me gusta lo que han hechoDon't tell me the truth, I don't like what they've done
Es hora de cobrar en las Abominaciones UnidasIt's Payback time at the United Abominations

La ONU escribe resolución tras resoluciónThe UN writes resolution after resolution
Y se ha vuelto irrelevante por inacción y parálisis totalitariaAnd has become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis
Orden, ordenOrder, order
Ja, no existe tal cosa como el ordenHa, there is no such thing as order
Larry, es ciertoLarry, it's true
Los informes confirman hoy que las Naciones Unidas han cerrado oficialmente sus puertas para siempreReports confirm today that the United Nations has officially closed its doors forever
Bueno, simplemente no veo de qué tanto alborotoWell, I just don't see what all the fuss is
Porque de todos modos no hacen nada, ¿verdad?Because they don't do anything anyway, do they?

La ONU tiene razón, no puedes ser más inThe UN is right, you can't be any more un
De lo que eres ahora, la ONU está deshechaThan you are right now, the UN is undone
Otra nube de hongo, otra pistola humeanteAnother mushroom cloud, another smoking gun
La amenaza es real, el Rey Langosta ha llegadoThe threat is real, the Locust King has come
No me digas la verdad, no me gusta lo que han hechoDon't tell me the truth, I don't like what they've done
Es hora de cobrar en las Abominaciones UnidasIt's Payback time at the United Abominations

La ONU escribe resolución tras resoluciónThe UN writes resolution after resolution
Y se ha vuelto irrelevante por inacción y parálisis totalitariaAnd has become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis
Orden, ordenOrder, order
Ja, no existe tal cosa como el ordenHa There is no such thing as order
Larry, es ciertoLarry, it's true
Los informes confirman hoy que las Naciones Unidas han cerrado oficialmente sus puertas para siempreReports confirm today that the United Nations has officially closed its doors forever
Bueno, simplemente no veo de qué tanto alborotoWell, I just don't see what all the fuss is
Porque de todos modos no hacen nada, ¿verdad?Because they don't do anything anyway, do they?

La ONU tiene razón, no puedes ser más inThe UN is right, you can't be any more UN
De lo que eres ahora, la ONU está deshechaThan you are right now, the UN is undone
Otra nube de hongo, otra pistola humeanteAnother mushroom cloud, another smoking gun
La amenaza es real, el Rey Langosta ha llegadoThe threat is real, the Locust King has come
No me digas la verdad, no me gusta lo que han hechoDon't tell me the truth, I don't like what they've done
Es hora de cobrar en las Abominaciones UnidasIt's payback time at the United Abominations

La OTAN invadió Yugoslavia para acabar con la limpieza étnica, no hubo ONUNATO invaded Yugoslavia to end ethnic cleansing, there was no UN
Los EE. UU. invadieron Afganistán después del 11 de septiembre, no hubo ONUThe US invaded Afghanistan after 9 11, there was no U N
Saddam Hussein violó 17 resoluciones de la ONU, se pidió a la ONU que se uniera a laSaddam Hussein violated 17 UN resolutions, The UN was asked to join the
Guerra en Irak, los EE. UU. invadieron, ja, no hubo ONUWar in Iraq The US invaded, Ha There was no UN
Libia bombardeó una discoteca en Berlín matando estadounidenses, no hubo ONULibya bombed a discotheque in Berlin killing Americans, there was no UN
Irán financió una mezquita y atacó a los EE. UU. en losIran funds a mosque and attacked the US in the
Setentas, no hubo maldita ONUSeventies, there was no stinking UN
Enfrentando una guerra sin fin, mirando hacia el futuro, ya no había más ONUFacing War without end, looking into the future, there was no more UN