Abominations Unies

United Abominations

À portée de main de Ground ZeroWithin striking distance from Ground Zero
Se trouve un chaudron international fumantSits a smoldering international cauldron
Les Abominations Unies, comme on ditThe United Abominations as it were
Nées pour prévenir les guerresBorn to prevent wars
Elles se sont figées face au désastreIt froze in the face of disaster
Et sont restées silencieuses pendant que le monde était pris en otageAnd stood silent while terrorization to hostage of the world

Dans un marécage d'hypocrisieIn a mire of hypocrisy
L'ONU ignore les crimes sexuels de ses casques bleusThe UN ignores sex crimes by its blue helmets
Et facilite le terrorismeAnd enables terrorism
Donc au final, elle a échouéSo in the end it's failed
Et l'ONU est l'endroit où nos soi-disant amis nous poignardent dans le dosAnd the UN is where our so-called friends get to stab us in the back
Et nous payons 22% de leur facture pour accueillir nos ennemis ici chez nousAnd we pay 22% of their tab to host our enemies here at home

Les ambassadeurs de pays connus sous le nom de catastropheAmbassadors from countries enjoy otherwise known as a catastrophe
Profitent de l'immunité diplomatique vivant à ManhattanEnjoy Diplomatic immunity living in Manhattan
Pendant que leurs enfants sont transformés en prostituéesWhile their children are turned into prostitutes
C'est une honte totale et absolueIt's a complete and utter disgrace
Une tache sur le visage de l'humanitéA blot on the face of humanity
Et ils s'en tirentAnd they get away with it

La pauvreté dans leurs cuisinesPoverty in their kitchens
Prisonniers du programme pétrole contre nourritureHeld hostage by oil-for-food
Pourtant, leurs propres assiettes débordent de la richesse de leurs terresYet their own plates are full off the fat of their lands
Il n'y a pas de sang sur leurs mains, n'est-ce pas Kojo ?There's no blood on their hands, right Kojo?
Ils ont promis de dire la véritéThey promised to tell the truth
Sans laisser d'empreinte, maisWithout leaving a fingerprint, but
Ils perdront l'ONU d'une manière ou d'une autreThey will lose the UN one way or another
La victime, je crains que ce soit nous, sœurs et frèresThe victim, I fear will be us, sisters and brothers

L'ONU a raison, tu ne peux pas être plus nulThe UN is right, you can't be any more un
Que tu ne l'es en ce moment, l'ONU est défaiteThan you are right now, the UN is undone
Un autre nuage de champignon, une autre arme fumanteAnother mushroom cloud, another smoking gun
La menace est réelle, le Roi des Sauterelles est arrivéThe threat is real, the Locust King has come
Ne me dis pas la vérité, je n'aime pas ce qu'ils ont faitDon't tell me the truth, I don't like what they've done
C'est l'heure de la revanche aux Abominations UniesIt's payback time at the United Abominations

Un danger grave et croissantA grave and gathering danger
La décision d'attaquerThe decision to attack
Basée sur des renseignements secrets, cela prendra des annéesBased on secret intelligence it'll take years
J'ai peur de défaire les échecs en IrakI fear to undo the failings in Iraq
Tu peux enterrer les corpsYou may bury the bodies
Mais tu ne peux pas enterrer les crimes seulementBut you can't bury the crimes only
Seuls les imbéciles se lèvent et déposent vraiment leurs armesFools stand up and really lay down their arms
Non, pas moi, pas quand la Mort dure pour toujoursNo, not me, not when Death lasts forever

L'ONU a raison, tu ne peux pas être plus nulThe UN is right, you can't be any more un
Que tu ne l'es en ce moment, l'ONU est défaiteThan you are right now, the UN is undone
Un autre nuage de champignon, une autre arme fumanteAnother mushroom cloud, another smoking gun
La menace est réelle, le Roi des Sauterelles est arrivéThe threat is real, the Locust King has come
Ne me dis pas la vérité, je n'aime pas ce qu'ils ont faitDon't tell me the truth, I don't like what they've done
C'est l'heure de la revanche aux Abominations UniesIt's Payback time at the United Abominations

L'ONU rédige résolution après résolutionThe UN writes resolution after resolution
Et est devenue irrélevante par inaction et paralysie totalitaireAnd has become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis
Ordre, ordreOrder, order
Ha, il n'y a pas d'ordreHa, there is no such thing as order
Larry, c'est vraiLarry, it's true
Les rapports confirment aujourd'hui que les Nations Unies ont officiellement fermé leurs portes pour toujoursReports confirm today that the United Nations has officially closed its doors forever
Eh bien, je ne vois pas de quoi tout le monde s'exciteWell, I just don't see what all the fuss is
Parce qu'ils ne font de toute façon rien, n'est-ce pas ?Because they don't do anything anyway, do they?

L'ONU a raison, tu ne peux pas être plus nulThe UN is right, you can't be any more un
Que tu ne l'es en ce moment, l'ONU est défaiteThan you are right now, the UN is undone
Un autre nuage de champignon, une autre arme fumanteAnother mushroom cloud, another smoking gun
La menace est réelle, le Roi des Sauterelles est arrivéThe threat is real, the Locust King has come
Ne me dis pas la vérité, je n'aime pas ce qu'ils ont faitDon't tell me the truth, I don't like what they've done
C'est l'heure de la revanche aux Abominations UniesIt's Payback time at the United Abominations

L'ONU rédige résolution après résolutionThe UN writes resolution after resolution
Et est devenue irrélevante par inaction et paralysie totalitaireAnd has become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis
Ordre, ordreOrder, order
Ha, il n'y a pas d'ordreHa There is no such thing as order
Larry, c'est vraiLarry, it's true
Les rapports confirment aujourd'hui que les Nations Unies ont officiellement fermé leurs portes pour toujoursReports confirm today that the United Nations has officially closed its doors forever
Eh bien, je ne vois pas de quoi tout le monde s'exciteWell, I just don't see what all the fuss is
Parce qu'ils ne font de toute façon rien, n'est-ce pas ?Because they don't do anything anyway, do they?

L'ONU a raison, tu ne peux pas être plus nulThe UN is right, you can't be any more UN
Que tu ne l'es en ce moment, l'ONU est défaiteThan you are right now, the UN is undone
Un autre nuage de champignon, une autre arme fumanteAnother mushroom cloud, another smoking gun
La menace est réelle, le Roi des Sauterelles est arrivéThe threat is real, the Locust King has come
Ne me dis pas la vérité, je n'aime pas ce qu'ils ont faitDon't tell me the truth, I don't like what they've done
C'est l'heure de la revanche aux Abominations UniesIt's payback time at the United Abominations

L'OTAN a envahi la Yougoslavie pour mettre fin au nettoyage ethnique, il n'y avait pas d'ONUNATO invaded Yugoslavia to end ethnic cleansing, there was no UN
Les États-Unis ont envahi l'Afghanistan après le 11 septembre, il n'y avait pas d'ONUThe US invaded Afghanistan after 9 11, there was no U N
Saddam Hussein a violé 17 résolutions de l'ONU, l'ONU a été invitée à rejoindre laSaddam Hussein violated 17 UN resolutions, The UN was asked to join the
Guerre en Irak, les États-Unis ont envahi, ha, il n'y avait pas d'ONUWar in Iraq The US invaded, Ha There was no UN
La Libye a bombardé une discothèque à Berlin tuant des Américains, il n'y avait pas d'ONULibya bombed a discotheque in Berlin killing Americans, there was no UN
L'Iran finance une mosquée et a attaqué les États-Unis dans lesIran funds a mosque and attacked the US in the
Années 70, il n'y avait pas d'ONU de merdeSeventies, there was no stinking UN
Face à une guerre sans fin, regardant vers l'avenir, il n'y avait plus d'ONUFacing War without end, looking into the future, there was no more UN