Bénis soient les morts

Blessed Are The Dead

Un grand signe est apparuA great sign appeared
Sous les étoiles et la luneUnder the stars and the moon
Des sons de chevaux au galopSounds of galloping horses
Sur des nuages d'éclairs et de tonnerreOn clouds of lightning and thunder

Une tempête sombre se rassembleA dark gathering storm
Pour brûler la terre pendant des générationsTo scorch the earth for many generations
Un hiver nucléaireA nuclear winter
Pire que n'importe quel froid ou guerre sainteWorse than any cold or holy war

Un cheval blanc sur les nuages de la mortA white horse on the clouds of death
Un cheval de guerre rouge pour mettre fin à toutes les guerresA red warhorse to end all wars
Un cheval pâle et la peste mené par unA pale horse and pestilence led by a
Cheval noir avec famine et balancesBlack horse with famine and scales

La doctrine de la haineThe doctrine of hatred
Les nations s'élèveront contre les nationsNation will rise against nation
Lave-moi dans le sang et laisse-moi êtreWash me in blood and let me be
Le premier-né des mortsThe firstborn of the dead

Un cavalier couronné avec flèches et arcA crowned rider with arrows and bow
Un cavalier rouge avec une grande épée enflamméeA red rider with a great firey sword
Des flammes viennent de celui qu'on appelle la mortFlames come from the one called death
L'horreur et l'apocalypse suiventHorror and apocalypse follows

(ROULEZ !) Ne voudriez-vous pas que les quatre cavaliers chevauchent à nouveau(RIDE!) Won't you four horsemen ride again
Avant que ce royaume ne soit soufflé au royaume des cieuxBefore this kingdom is blown to kingdom come
Je m'accroche à ce que je croisI hold fast to what I believe
Jusqu'à ce que je voie mon nom gravé dans la pierreTill I see my name in stone

Bénis soient les mortsBlessed are the dead

Un cheval blanc sur les nuages de la mortA white horse on the clouds of death
Un cheval de guerre rouge pour mettre fin à toutes les guerresA red warhorse to end all wars
Un cheval pâle et la peste mené par unA pale horse and pestilence led by a
Cheval noir avec famine et balancesBlack horse with famine and scales

La synagogue de SatanThe synagogue of satan
Les nations s'élèveront contre les nationsNation will rise against nation
Lave-moi dans le sang et laisse-moi êtreWash me in blood and let me be
Le premier-né des mortsThe firstborn of the dead

Un cavalier couronné avec flèches et arcA crowned rider with arrows and bow
Un cavalier rouge avec une grande épée enflamméeA red rider with a great firey sword
Des flammes viennent de celui qu'on appelle la mortFlames come from the one called death
L'horreur et l'apocalypse suiventHorror and apocalypse follows

(ROULEZ !) Ne voudriez-vous pas que les quatre cavaliers chevauchent à nouveau(RIDE!) Won't you four horsemen ride again
Avant que ce royaume ne soit soufflé au royaume des cieuxBefore this kingdom is blown to kingdom come
Je m'accroche à ce que je croisI hold fast to what I believe
Jusqu'à ce que je voie mon nom gravé dans la pierreTill I see my name in stone

Bénis soient les mortsBlessed are the dead