Qu'il y ait du shred

Let There Be Shred

La scène est éclairée, lève-toi sur tes piedsThe stage has been lit, get up on your feet
Les cœurs commencent à battre, tout le monde deboutHearts start to pound, everyone get off your seat
Mes doigts s'enflamment spontanémentMy fingers spontaneously combust into flames
Détruisant les imposteurs, seules des cendres restentDestroying pretenders, only ashes remain

Le jour de ma naissance, une guitare dans les mainsOn the day I was born, a guitar in my hands
La terre a commencé à gronder, un ordre tonitruantThe earth started rumbling a thunderous command
Pour frapper et déchirer, pour secouer ma têteTo bash and to thrash, to bang my head
Pour fracasser ma guitare et qu'il y ait du shred !To smash my guitar and let there be shred!

Les amplis commencent à rugir, un tsunami de sonThe amps start to roar, a tsunami of sound
Contrôlant l'air, secouant le solControlling the air, shaking the ground
Les guitares hurlent toutes, elles crient de plaisirGuitars are all screaming, they squeal with delight
Grattant les frettes à la vitesse de la lumièreClawing fretboards away at the speed of light

Le jour de ma naissance, une guitare dans les mainsOn the day I was born, a guitar in my hands
La terre a commencé à gronder, un ordre tonitruantThe earth started rumbling a thunderous command
Pour frapper et déchirer, pour secouer ma têteTo bash and to thrash, to bang my head
Pour fracasser ma guitare et qu'il y ait du shred !To smash my guitar and let there be shred!

À la fin de tout ça, ils restent dans mon sillageAt the end of it all, they are left in my wake
Un par un, ils tombent, un par un, ils se brisentOne-by-one they'd fall, one-by-one they'd break
Plus vite que l'éclair, une mitrailleuse sous méthamphétamineFaster than lightning, a machine gun on meth
Mort à l'arrivée, une guitare battue à mortDead on arrival, a guitar beat to death

Le jour de ma naissance, une guitare dans les mainsOn the day I was born, a guitar in my hands
La terre a commencé à gronder, un ordre tonitruantThe earth started rumbling a thunderous command
Pour frapper et déchirer, pour secouer ma têteTo bash and to thrash, to bang my head
Pour fracasser ma guitare et qu'il y ait du shred !To smash my guitar and let there be shred!