Black Fire

Feu Noir

Black Fire

Blanche-Neige est vraiment belleSnow White is quite the beauty
Mais je trouve qu'elle est surestiméeBut I feel she's overrated
Laisse-moi remettre les choses au clairLet me set the record straight
Avant que son ego ne gonfleBefore her ego gets inflated

Quand il s'agit de perfectionWhen it comes to perfection
Il n'y a pas de doute, je suis au sommetTheres no question I am top tier
Et je prendrai n'importe quel chemin pour te prouver& I’ll take any root to prove to you
Qu'elle ne peut pas rivaliserThat she cannot compare

Dans tout le royaume, je suis la plus belleIn all the land I am most fair
Je me fous de ce que dit le miroirI don't care what the mirror says
Je vais exposer tous ses petits défautsI’ll expose all her little flaws
Ses secrets les plus profonds seront révélésHer deepest secrets will be shared

Je trouverai quelque chose quand je le feraiI’ll find something when I do
Ce sera la fin pour toiIt will be the end of you
Ton sourire trompe ces imbécilesYour smile fools these imbeciles
Mais je vois à travers ta jolie ruseBut I see through your pretty ruse

Les garçons, les oiseaux, les bourdonsThe boys, the birds, the bumblebees
Tous tombent esclaves de ta mélodieAll fall slave to your melody
Elle me plonge dans une frénésieShe sends me in a frenzy
De jalousie et d'envieOf jealousy and envy

Je sais qu'au fond d'elleI know somewhere deep inside her
C'est ma couronne qu'elle désireIt’s my crown that she desires
Miroir, miroir, conspironsMirror mirror, let's conspire
Pour faire fondre Blanche-Neige avec du feu noirTo melt Snow White with black fire

Traite-moi de folle !Call me deranged!
Mais je creuserai sa tombe si ça calme la voix dans ma têteBut I’ll dig her grave if it quiets the voice in my brain

Je tiendrai jusqu'à avoir la paix quand tu cesseras d'existerLast till I have peace when you cease to exist
J'ai plein de potions qui pourraient faire le coupI’ve got plenty of potions that might to the trick
Infusées avec une pomme trop douce pour résisterInfused with an apple too sweet to resist
Alors je serai enfin débarrassée de cette salope aux yeux de bicheThen I’ll finally be rid of doey eyed bitch

Oh, comme ils vénèrent ton nomOh, how they worship your name
Plus de douches et de louangesNo more showers and praise
(Ce fruit a un goût humblissant)(This fruit has a humbling taste)
Les toxines envahiront, venin mortel dans ses veinesThe toxins will invade deadly venom in her veins
(Un seul morceau de ma pomme et sa vie amoureuse s'éteindra)(One bite of my apple and her love life will fade)

Je trouverai quelque chose quand je le feraiI’ll find something when I do
Ce sera la fin pour toiIt will be the end of you
Ton sourire trompe ces imbécilesYour smile fools these imbeciles
Mais je vois à travers ta jolie ruseBut I see through your pretty ruse

Les garçons, les oiseaux, les bourdonsThe boys, the birds, the bumblebees
Tous tombent esclaves de ta mélodieAll fall slave to your melody
Elle me plonge dans une frénésieShe sends me in a frenzy
De jalousie et d'envieOf jealousy and envy

Je sais qu'au fond d'elleI know somewhere deep inside her
C'est ma couronne qu'elle désireIt’s my crown that she desires
Miroir, miroir, conspironsMirror mirror, let's conspire
Pour faire fondre Blanche-Neige avec du feu noirTo melt Snow White with black fire

Les membres se figent, la mort approche, la peau claire devient bleueLimbs go frozen, death approaching, fair skin turning blue
Bien que j'aie gagné, ce n'est pas suffisantThough I won, it’s not enough
Pourquoi est-ce que je t'envie encore ?Why do I still envy you?