Fauler Zauber

Magia perezosa

Fauler Zauber

Si lo buscasWenn du ihn suchst
Lo llamas con tus deseosIhn mit deinen Wünschen rufst
Si lo atormentas o incluso lo maldicesWenn du ihn quälst oder gar verflichst
Créeme, Dios no está contigoGlaube mir, Gott ist nicht mit dir

Me levanto,Ich stehe auf,
continúo con mis asuntosgehe meinen Geschäften nach
Créeme,Glaube mir,
lo hago día a díaich tue das Tag für Tag
Pero últimamenteDoch in letzter Zeit
me he preguntado a menudohab ich mich oft gefragt
Qué es lo queWas mich wohl
me atormenta profundamente en mi almatief in meiner Seele plagt

Me siento perdido,Ich fühle mich verloren,
no realmente protegidonicht wirklich aufgehoben
Quizás algoVielleicht hat sich da
se ha movido dentro de míauch nur was in mir verschoben
Hay tantos miedosEs gibt so viel Ängste,
que me oprimendie mich erpressen
Y devoran mi mundo felizUnd meine schöne heile Welt auffressen
Veo el fanatismoIch sehe den Fanatismus,
que se propagader um sich greift
Buscamos al queWir suchen den,
cure nuestras heridasder unsere Wunden heilt
Ya sea a través de rezos piadososOb durch frommes Beten
y peregrinacionesund Pilgerfahrten
o atentados con explosivosoder Sprengstoffanschlägen
y actos sangrientosund blutige Taten

Dios no es lo que crees que esGott ist nicht das, wofür du ihn hältst
Dios no hace lo que te gustaGott tut nicht das, was dir gefällt

¿Dónde comienza la condena,Wo fängt Verdammnis an,
dónde termina?wo hört sie auf?
¿Creo en Dios,Glaub ich an Gott,
o acepto el infierno?oder nehme die Hölle in Kauf?
Es solo un sentimientoEs ist nur ein Gefühl,
que me consumedas in mir zehrt
¿Me será negadoBleibt mir am Ende
el paraíso al final?das Paradies verwehrt?
¿Puedo confiar en mi vecino,Kann ich dem Nachbarn trauen,
él parece tan diferente?er sieht so anders aus
No cree en mi DiosGlaubt nicht an meinen Gott
y vive en la misma casaund lebt im gleichen Haus
Por seguridadIch habe zur Sicherheit
compré una nueva cerraduraein neues Schloss gekauft
Y confío en ti,Und zähl auf dich,
que no me robarádass er mich nicht beklaut
Este mundo se ha vueltoDiese Welt ist so verrückt
tan loco y complicadound kompliziert geworden
Constantemente nos afligen nuevas preocupacionesStändig plagen uns neue Sorgen
Necesito estabilidadIch brauch Beständigkeit
y finalmente seguridadund endlich Sicherheiten
Necesito tu apoyo,Ich brauche deinen Halt,

Dios, dame una señalGott, gib mir ein Zeichen
Dios no es lo que sientesGott ist nicht, was du empfindest
Dios no hace nada que lo ate a tiGott tut nichts, das an ihn bindet
Dios no es tu supersticiónGott ist nicht dein Aberglaube
Dios no es una magia perezosaGott ist kein fauler Zauber

Dios no es lo que crees que esGott ist nicht das, wofür du ihn hältst
Dios no hace lo que te gustaGott tut nicht das, was dir gefällt
Dios no es lo que ves en élGott ist nicht das, was du in ihm siehst
Dios no hace lo que le ordenasGott tut nicht das, was du befiehlst

Dios no es una magia perezosaGott ist kein fauler Zauber