Zu Den Sternen

Hacia las estrellas

Zu Den Sternen

Plantas nocturnas de blanco profundoTiefweiße nachtgewächse
Tan salvajes y fríasSo wild und unterkühlt
Atraídas por un fuego fatuoVon einem irrlicht angelockt
Y arrastradas a la orillaUnd ans ufer gespült
Tus manos buscan frenéticamenteHektisch tasten deine hände
Lo que deseasNach dem was du begehrst
Y tus sentidos esperan ansiososUnd deine sinne warten fiebernd
La felicidad que experimentarásAuf das glück das du erfährst
La noche estará a tu servicioDie nacht wird dir zu diensten sein
Mira cómo te saludanSieh wie sie dich grüßen
La infinitud está ante tiDie unendlichkeit sie liegt vor dir
Y el mundo a tus piesUnd die welt zu deinen füßen
Extraño cómo todo encajaSeltsam wie sich alles fügt
Todo parece tan fácilAlles scheint so leicht
El tiempo se detiene cuando el fuego te alcanzaDie zeit steht still als das feuer dich erreicht

Tu mente explota como una supernovaDein geist explodiert wie eine supernova
El tiempo parece detenerseDie zeit scheint stillzustehn
En nubes blancas vuelas por la nocheAuf weißen wolken fliegst du durch die nacht
Tu tela esDein stoff ist
Más blanca que blancoWeißer als weiß
Más caliente que calienteHeißer als heiß
Una vez hacia las estrellasEinmal zu den sternen
Y de vuelta otra vezUnd wieder zurück
Tan alto como nunca antesSo hoch wie noch nie
Para brillar como ellasUm zu leuchten wie sie
Cuando la mañana llegaWenn der morgen erwacht
Es el diablo quien se ríeIst es der teufel der lacht
Una vez hacia las estrellasEinmal zu den sternen
Y de vuelta otra vezUnd wieder zurück

Subiendo más y aún más lejosGanz hinauf und noch viel weiter
A través del techo de este mundoDurch das dach dieser welt
Las grandes ilusionesDie großen illusionen
Tú, el héroe gloriosoDu der glorreiche held
En olas blancas a través de la nocheAuf weißen wogen durch die nacht
Tan alto como nunca antesSo hoch wie noch nie
Subes hacia las estrellasSteigst du zu den sternen auf
Para brillar como ellasUm zu leuchten wie sie