Das Licht am Ende der Welt

A Luz No Fim do Mundo

Das Licht am Ende der Welt

A sombra alcança levantando a janelaSchatten greifen durch das Fenster
Tudo torna-se póAlles wird zu Staub
Ouça as canções dos fantasmasHör die Gesänge der Gespenster
Porque eu não sou surdoWarum bin ich nicht taub
Noite derrotou a luz solarNacht besiegt das Sonnenlicht
Ela sai de seu buracoSie kriecht aus ihrem Loch
Pânico está crescendo em meu rostoPanik wächst mir ins Gesicht
Quanto tempo duraWie lange noch
Finitude me rodeiaEndlichkeit umfängt mich
Nesta alucinaçãoin dieser Halluzination
Eu luto contra mim mesmoIch kämpfe gegen mich allein
Muito tempoviel zu lange schon

Mostre-me a luz no fim do mundoZeig mir das Licht am Ende der Welt
Leve-me para o fim dos temposNimm mich mit ans Ende der Zeit
Mostre-me a maneira e a metaZeig mir den Weg und das Ziel
Dá-me a mão que me seguraReich mir die Hand die mich hält
Mostre-me a luz no fim do mundoZeig mir das Licht am Ende der Welt

Fragmentos Negros da minha almaSchwarze Splitter meiner Seele
A respiração é difícil pra mimDas Atmen fällt mir schwer
Mãos frias na gargantaKalte Hände an der Kehle
Não sinto nadaIch fühle nichts mehr
A vida noturna domina o silêncioDie Nacht regiert das Leben schweigt
E encontra-se em seu túmulound legt sich in sein Grab
Deito-me ao seu ladoIch lege mich an seine Seite
E esperando pelo diaund warte auf den Tag
Liberte-me das trevasBefrei mich aus der Dunkelheit
Mostre-me a luz que faz a vidaZeig mir das licht das Leben macht
À tempestade na minha cabeça se deitadamit der Sturm in Meinem Kopf sich legt
No final da noiteam Ende dieser Nacht

Ajuda-me para não me perderHilf mir mich nicht zu verliern
Ajuda-me a ver a esperançaHilf mir die Hoffnung zu sehn
Há tanta coisa paraEs gibt so viel zu bereun
Há tanta coisa para compreenderEs gibt so viel zu verstehn
Ajuda-me para não me perderHilf mir mich nicht zu verliern
Não volto para estar solitárioNie wieder einsam zu sein
Diga-me que não estou sozinhoSag mir ich bin nicht allein