Die Krone der Schöpfung - an ein Kind

La Corona de la Creación - a un Niño

Die Krone der Schöpfung - an ein Kind

Hay tanto por verEs gibt soviel zu sehen
Quieres entenderlo todoDu willst alles verstehe'n
Haces tus preguntasDu stellst deine Fragen
Todo es nuevo para tiAlles ist für dich neu
Preguntas por qué y para quéFragst weshalb und warum
Pero aquí todos se quedan calladosDoch hier bleibt jeder stumm
¿Qué se puede decirWas soll man schon sagen
ante tus preguntas?auf deine Fragen
Inocente y honestoUnschuldig und ehrlich
y aún así peligrosound dennoch gefährlich
Porque un díaDenn eines Tages
también sabrás quién eresweißt auch du wer du bist
Entonces jugarás en vanoDann spielst du vergebens
en el juego de la vidaim Spiel des Lebens
por unos cuantos puntos másum ein paar Punkte mehr
por un lugar mejorum einen besseren Platz

Has nacidoDu bist geborn
Estás perdidoDu bist verlorn
en este torbellinoin diesem Sog
llamado vidader Leben heißt
Te convertirás en alguien como yoDu wirst werden wie ich
como él o como aquelwie er oder der
Pero lo que sea que llegues a serDoch was immer du wirst
ya no cambiará nadaes ändert nichts mehr
NoNein

Todos somos perdedoresWir sind alle Verlierer
Todos estamos rotos, mi niñoWir sind alle schon kaputt mein Kind
Todos somos perdedoresWir sind alle Verlierer
aunque seamos laobwohl wir doch die
Corona de la CreaciónKrone der Schöpfung sind

Con anteojeras puestasScheuklappen auf
Avanzando rectoStur geradeaus
Encuentra una parejaSuch dir einen Partner
y encuentra tu felicidadund finde dein Glück
Establece tu propia metaSteck dir selber ein Ziel
Quédate como el último en el juegoBleib als letzter im Spiel
Un paso hacia adelanteEinen Meter nach vorn
y dos hacia atrás de nuevound wieder zwei zurück
Quién conoce los valoresWer kennt die Werte
Dónde está el sabioWo ist der Gelehrte
Dónde está el poderWo ist die Macht
que nos pone límitesdie uns in Schranken weist
Sí, la vida es rápidaJa das Leben ist schnell
es individualist individuell
Quién sabe de qué se trataWer weiß worum es geht
por qué el mundo girawarum die Welt sich dreht

Todos somos perdedoresWir sind alle Verlierer
Todos estamos rotos, mi niñoWir sind alle schon kaputt mein Kind
Todos somos perdedoresWir sind alle Verlierer
PerdidosVerlorn