Du Oder Ich

Tú o yo

Du Oder Ich

Solo puede haber unoEs kann nur einen geben
Uno cae de rodillasEiner geht in die Knie
Uno se queda en el caminoEiner bleibt auf dem Weg
El diablo dirige la obraDer Teufel führt Regie
Solo uno permanece con vidaNur einer bleibt am Leben
Demasiado poco espacio para dosZu wenig Platz für zwei
Solo un momento másNur noch ein Augenblick
y la danza habrá terminadodann ist der Tanz vorbei
Solo puede haber unoEs kann nur einen geben
Solo uno permanece en la luzNur einer bleibt im Licht
Tu imprudencia me da ánimoDein Leichtsinn macht mir mut
me da confianzaverleiht mir Zuversicht

Tú o yo, tú o yoDu order ich, du oder ich
Solo puede haber unoEs kann nur einen geben
Tú o yo, tú o yoDu order ich, du order ich
Solo puede ser unoNur einer kann es sein

Solo puede haber unoEs kann nur einen geben
Uno cae de rodillasEiner geht in die Knie
Quien se queda rezagadoWer auf der Strecke bleibt
determina la ironíabestimmt die Ironie
Solo uno permanece con vidaNur einer bleibt am Leben
Solo uno triunfaNur einer Triumphiert
Solo hay un ganadorEs gibt nur einen Sieger
adornado con la corona de Césarden Cäsars Lorbeer ziert
Solo puede haber unoEs kann nur einen geben
Dime que no te arrepientesSag du bereust es nicht
Así lo dicta el principioSo will es das Prinzip
que te rompa el ojodass dir das Auge bricht

Tú o yo, tú o yoDu oder ich, du oder ich
Solo puede haber unoEs kann nur einen geben
Tú o yo, tú o yoDu oder ich, du oder ich
Solo puede ser unoNur einer kann es sein

Solo puede haber unoEs kann nur einen geben
Uno debe caerEiner muss untergehn
Pronto verás el mundoSchon bald wirst du die Welt
solo desde abajoNur noch von unten sehn
Solo uno permanece con vidaNur einer bleibt am Leben
Solo uno sigue en el juegoNur einer bleibt im Spiel
Quizás tengas suerteVielleicht hast du ja Glück
y alcances la metaund du erreichst das Ziel
Solo uno permanece con vidaNur einer bleibt am Leben
Solo uno queda soloNur einer bleibt allein
porque aparte de ti o de mídenn außer dir oder mir
no habrá nadie máswird da keiner mehr sein

Tú o yo, tú o yoDu oder ich, du oder ich
Solo puede haber unoEs kann nur einen geben
Tú o yoDu oder ich
Ahora esJetzt heißt es
Tú o yoDu oder ich
Solo puede ser unoNur einer kann es sein
Ahora esJetzt heißt es
Ahora esJetzt heißt es
Tú o yoDu oder ich
Ahora esJetzt heißt es
Tú o yoDu oder ich