Ebbe & Flut

Marea alta y marea baja

Ebbe & Flut

Deja de dudarHör auf zu zweifeln
Es bueno lo logradoEs ist gut das Erreichte
No hay marcha atrásEs gibt keine Weichen
No hay nada que saldarEs gibt nichts zu begleichen
Deja de dudarHör auf zu zweifeln
Escucha las posibilidadesHör die Möglichkeiten
El aliento de las mareasden Atem der Gezeiten
Al ritmo de las corporeidadesim Takt der Körperlichkeiten

Después de la marea baja viene la marea altaNach der Ebbe kommt die Flut
Todo queda en la memoriaAlles bleibt in Erinnerung
Tu mente, tu cuerpo, tu sangreDein Kopf, dein Leib, dein Blut
Todo permanece contigoAlles bleibt bei dir

Deja de dudarHör auf zu zweifeln
de dividir tu cabellodeine Haare zu spalten
No hay nada que confesarEs gibt nichts zu beichten
No hay nada que aliviarEs gibt nichts zu erleichtern
Deja de dudarHör auf zu zweifeln
de gestionar los pensamientosdie Gedanken zu verwalten
Retener tu almaDeine Seele zurückzuhalten
en el puño, apretadain der Faust, der geballten

Una cosa lleva a la otraEines geht zum Andern
Lo otro lleva al sentidoDas Andere geht zum Sinn
El sentido siempre vagaráDer Sinn wird immer wandern
tan cerca de tiganz nah zu dir hin