Es brennt

Está ardiendo

Es brennt

Miedo a la verdadAngst vor der Wahrheit
Miedo a las aparienciasAngst vor dem Schein
Todo es demasiado grandeAlles zu groß
Todo es tan desoladorAlles so trostlos

Miedo a la locuraAngst vor dem Wahnsinn
que vuelve a despertarder wieder erwacht ist
el fervor del fuegodem Eifer des Feuers
que vuelve a encendersedas wieder entfacht ist

Todo es demasiado brillanteAlles zu grell
Todo es demasiado rápidoAlles zu schnell

Demasiado alto es el caballoZu hoch ist das Ross
en el que estamos montadosauf dem wir sitzen
Demasiado mortal es el venenoZu tödlich das Gift
en las inocentes puntasim harmlosen Spitzen

Demasiado pequeña es la valentíaZu klein ist der Mut
Demasiado grande es la adicciónZu groß ist die Sucht
Demasiado dura es la luchaZu hart ist der Kampf
Tan fácil es la huidaSo einfach die Flucht

Tan lento es el espírituSo träge der Geist
Tan débil es la voluntadZu schwach der Wille
Nos callamos mutuamenteWir schweigen uns aus
Silencio sepulcralTotenstille

Porque ninguna muralla nos protegeWeil keine Mauer uns schützt
Porque hablar no sirve de nadaWeil alles reden nichts nützt
Cuando un pueblo se resignaWenn ein Volk resigniert
y antiguos poderes se erigenund alte Macht erigiert

El este está ardiendoDer Osten brennt
Dime, ¿no vesSag mir siehst du nicht
el frente de fuego en el horizonte?die Feuerfront am Horizont
El este está ardiendoDer Osten brennt
Nuestra tierra de ensueñoUnser Schlaraffenland
se ha quemadoist abgebrannt
Está ardiendoEs brennt

Miedo a la libertadAngst vor der Freiheit
Miedo al deberAngst vor der Pflicht
a todo lo que es extrañovor allem was fremd ist
Miedo a renunciarAngst vor Verzicht

Demasiado podrida está la maderaZu morsch ist das Holz
en las ruinasin den Ruinen
Demasiado poderosa es la lujuriaZu mächtig die Lust
de servir a la mentirader Lüge zu dienen

Ninguna fortaleza protegeKeine Festung die schützt
Cuando hablar no sirve de nadaWenn alles reden nichts nützt
Cuando un pueblo solo callaWenn ein Volk nur noch schweigt
se inclina ante los bárbarossich vor Barbaren verneigt

El este está ardiendoDer Osten brennt
Dime, ¿no vesSag mir siehst du nicht
el frente de fuego en el horizonte?die Feuerfront am Horizont
El este está ardiendoDer Osten brennt
Nuestra tierra de ensueñoUnser Schlaraffenland
se ha quemadoist abgebrannt
Está ardiendoEs brennt

El este está aquíDer Osten ist hier
El este somos nosotrosDer Osten sind wir

El este está ardiendoDer Osten brennt
El este está aquíDer Osten ist hier
El este está ardiendoDer Osten brennt
El este somos nosotrosDer Osten sind wir
Dime, ¿no vesSag mir siehst du nicht
el frente de fuego en el horizonte?die Feuerfront am Horizont
El este está ardiendoDer Osten brennt
El este está aquíDer Osten ist hier
El este está ardiendoDer Osten brennt
El este somos nosotrosDer Osten sind wir
Nuestra tierra de ensueñoUnser Schlaraffenland
se ha quemadoist abgebrannt
Está ardiendoEs brennt