Glas und Tränen

Cristal y lágrimas

Glas und Tränen

Caras alemanas malhumoradasSchlechtgelaunte Deutschgesichter
van de un lado a otrolaufen hin und laufen her
En el colorido gris del mundo de neónIm bunten Grau der Neonwelt
se ahogan en el mar de genteersaufen sie im Menschenmeer
Niños agresivos de clase altaAggressive Wohlstandskinder
Policías y opresoresPolizei und Menschenschinder
Siervos de Dios y profetasGottesdiener und Propheten
tienen que rezar por sus vidasmüssen um ihr Leben beten

Supuestos superioresSelbstgenannte Überflieger
nos complican la vidamachen uns das Leben schwer
Guerreros cotidianos nuevos cada horaStündlich neue Alltagskrieger
No hay lugar para esta multitud de genteKein Platz für dieses Menschenheer

Terroristas religiososReligiöse Terroristen
Burgueses y moralistas fascistasSpießer und Moralfaschisten
Funcionarios estatales y soldadosStaatsbeamte und Soldaten
en busca de nuevas hazañasauf zu neuen Heldentaten

¿Quién aún cree en los 10 mandamientos?Wer glaubt noch an die 10 Gebote
¿Quién aún cree en la victoria?Wer glaubt noch an den Sieg
¿Quién aún cree en el viejo hombreWer glaubt noch an den alten Mann
que escribió esta tontería?Der diesen Schwachsinn schrieb

Llueve cristal, cristal, cristalEs regnet Glas Glas Glas

Mutantes de la ciudad depresivosDepressive Stadtmutanten
van de un lado a otro persiguiendolaufen hin und jagen her
Disparan a las tías gordasErschießen dicke Patentanten
por la mañana en el tráfico de la ciudadvormittags im Stadtverkehr
Matones de rayas y malvadosNadelstreifen fiese Schläger
Con sus secuaces los obrerosIn ihrem Sold die Blaumannträger
Hombres superiores y primatesHerrenmenschen und Primaten
Psicópatas altamente remuneradosHochdotierte Psychopathen

Terroristas religiososReligiöse Terroristen
Burgueses y moralistas fascistasSpießer und Moralfaschisten
Funcionarios estatales y soldadosStaatsbeamte und Soldaten
En busca de nuevas maravillasAuf zu neuen Wundertaten
Destruyan lo que los destruyeMacht kaputt was euch zerstört
Tomen lo que no les perteneceHolt euch was euch nicht gehört
Mostrar debilidad significa perderSchwäche zeigen heißt verlieren
La dureza significa gobernarHärte heißt regieren