Être Dieu ('04)

Gott sein ('04)

Dieu, tu es dans le cielGott der du bist im Himmel
je sais ce qui te tourmenteich weiß was dich quält
Dieu, tu es dans le cielGott der du bist im Himmel
je sais ce qui te manqueich weiß was dir fehlt
Dieu, tu es dans le cielGott der du bist im Himmel
viens, ne nous laisse pas seulskomm lass uns nicht allein
Pardonne-nous nos fautesVergib uns unsere Schuld
essaie de nous pardonnerVersuch uns zu verzeihen
Dieu, tu es dans le cielGott der du bist im Himmel
ta propre chair et ton sangdein eigen Fleisch und Blut
tu les as donnés pour noushast du für uns gegeben
mais à quoi ça a servidoch wofür war das gut

Ton royaume ne vient pasDein reich kommt nicht
et ta volonté ne s'accomplit pasund dein Wille geschieht nicht
Pas dans le cielNicht im Himmel
et sur terre encore moinsund auf Erden sowieso nicht
C'est pas facile d'être Dieu, ouais !Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, já!

Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah
C'est pas facile d'être Dieu, non !Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein!
Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah

Dieu, tu es dans le cielGott der du bist im Himmel
je sais que c'est pas facileich weiß es ist nicht leicht
Dieu, tu es dans le cielGott der du bist im Himmel
je sais que ça te suffitich weiß dass es dir reicht
Dieu, tu es dans le cielGott der du bist im Himmel
je sais ce qui te motiveich weiß was dich bewegt
Essaie de nous pardonnerVersuch uns zu vergeben
ou est-ce déjà trop tardoder ist es schon zu spät

Ton royaume ne vient pasDein reich kommt nicht
et ta volonté ne s'accomplit pasund dein Wille geschieht nicht
Pas dans le cielNicht im Himmel
et sur terre encore moinsund auf Erden sowieso nicht
C'est pas facile d'être Dieu, ouais !Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, já!

Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah
C'est pas facile d'être Dieu, non !Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein!
Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah

Je confesse à Dieu tout-puissantIch bekenne Gott dem Allmächtigen
à tous mes frères et sœursund allen Brüdern und Schwestern
que j'ai omis de faire le biendass ich Gutes unterlassen
et fait le malund Böses getan habe
J'ai péché enIch habe gesündigt in
pensées, mots et actesGedanken, Worten und Werken
à cause de ma fautedurch meine Schuld
à cause de ma grande fautedurch meine große Schuld

Chante, Alléluia !Sing, Hallelujah!

Ton royaume ne vient pasDein reich kommt nicht
et ta volonté ne s'accomplit pasund dein Wille geschieht nicht
Pas dans le cielNicht im Himmel
et sur terre encore moinsund auf Erden sowieso nicht
C'est pas facile d'être Dieu, ouais !Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, já!

Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah
C'est pas facile d'être Dieu, non !Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein!
Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah

Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah
C'est pas facile d'être Dieu, ouais !Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, já!
Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah

Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah
C'est pas facile d'être Dieu, non !Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein!
Chante, Alléluia, chante, AlléluiaSing, Hallelujah, sing, Hallelujah

Ton royaume ne vient pasDein reich kommt nicht
et ta volonté ne s'accomplit pasund dein Wille geschieht nicht
Pas dans le cielNicht im Himmel
et sur terre encore moinsund auf Erden sowieso nicht