Herz Aus Stein

Corazón de Piedra

Herz Aus Stein

El fuego estaba allíDas feuer war da
Pero ahora se ha apagadoDoch jetzt ist es aus
Demasiadas lágrimas, muy poco aplausoZu viele tränen zu wenig applaus
Las cenizas húmedas aún están ahíDie feuchte asche klebt noch da
Y donde antes había esperanzaUnd wo früher hoffnung war
Ahora no hay nada másIst jetzt nichts mehr
Solo sucia nieve de ayerNur noch schmutziger schnee von gestern
Cuando me miro en el espejoWenn ich in den spiegel sehe
Me siento malWird mir schlecht
Porque mi rostroDenn mein gesicht
Es tan duro, tan fríoIst so hart ist so kalt

Quería triunfarIch wollte siegen
Quería ser grandeWollte groß sein
Mis sentimientosMeine gefühle
Quería dejarlos atrásWollt ich los sein
Y ahora estoy aquíUnd jetzt steh ich hier
Y estoy soloUnd bin allein

Tengo un corazón de piedraIch habe ein herz aus stein
Un megacorazón de piedraEin megaherz aus stein
Nada saleEs geht nichts hinaus
Y nada encajaUnd es passt auch nichts hinein

Tengo un corazón de piedraIch habe ein herz aus stein
Un megacorazón de piedraEin megaherz aus stein
Para mí es demasiado grandeFür mich ist es zu groß
Y para ti es demasiado pequeñoUnd für dich ist es zu klein

El fuego estaba allíDas feuer war da
Pero ahora se ha apagadoDoch jetzt ist es aus
Demasiadas lágrimas, muy poco aplausoZu viele tränen zu wenig applaus
Fui excesivoIch war exzessiv
Pero he vividoDoch hab ich gelebt
¿Cuándo fue la última vezWann hab ich zuletzt
Que temblé de pasión?Vor leidenschaft gebebt
Sobreexcitado y arroganteÜberspannt und arrogant
Me he escapado de mí mismoBin ich mir selbst davon gerannt
No lo puedo creerIch glaub es nicht
Pero tu rostroDoch dein gesicht
Es tan duro, tan viejoIst so hart ist so alt

Tengo un corazón de piedraIch habe ein herz aus stein
Un megacorazón de piedraEin megaherz aus stein
No hay nada que lamentarEs gibt nichts zu bereuen
Y no hay nada que perdonarUnd es gibt nichts zu verzeihen