I.M. Rumpelstilzchen

Yo soy Rumpelstilzchen

I.M. Rumpelstilzchen

Yo soy el hombre sombraIch bin der Schattenmann
Soy un solitarioIch bin ein Einzelgänger
Soy la narizIch bin die Nase
soy el antenistabin der Fühler
soy el receptor popularbin der Volksempfänger
Amamos la traiciónWir lieben den Verrat
pero nadie ama al traidordoch keiner den Verräter
A veces soy héroeMal bin ich Held
A veces soy perroMal bin ich Hund
A veces soy villanoMal bin ich Übeltäter
Estoy entre ustedesIch bin unter euch
Todavía estoy aquíIch bin noch immer da
No me reconocenIhr seht es mir nicht an
no saben que fui yowisst nicht dass ich es war
Pueden vermeIhr könnt mich sehn
pero no me reconocendoch ihr erkennt mich nicht
Tengo el rostro más comúnIch hab das schönste Allerweltsgesicht

Qué bueno que nadie sabeAch wie gut dass niemand weiß
quién soy y cómo me llamower ich bin und wie ich heiß
Qué bueno que nadie sabeAch wie gut dass niemand weiß
cómo me llamowie ich heiß
Cada cabeza tiene su precioJeder Kopf hat seinen Preis
Qué bueno que nadie sabeAch wie gut dass niemand weiß
Qué bueno que confían en míAch wie gut dass ihr mir traut
no creen en cuentos de hadasnicht an die Ammenmärchen glaubt
Qué bueno que nadie sabeAch wie gut dass niemand weiß
que me llamo Rumpelstilzchendass ich Rumpelstilzchen heiß
Nadie sabe cómo me llamoKeiner weiß wie ich heiß
Nadie sabe, nadie sabeKeiner weiß keiner weiß

Yo soy el cuarto hombreIch bin der vierte Mann
Soy el flautista de HamelínIch bin der Rattenfänger
Soy la mujerIch bin die Frau
Soy el niñoIch bin das Kind
soy su cantante favoritobin euer Lieblingssänger
el informanteder Informant
el precursor secretogeheimer Wegbereiter
el delatorder Denunziant
besa la manoküss die Hand
su leal colaboradorihr treuer Mitarbeiter
Soy el fantasmaIch bin das Phantom
Siempre he estado aquíIch war schon immer da
Pasan junto a míIhr geht an mir vorbei
no saben que fui yowisst nicht dass ich es war
Me persiguenIhr stellt mir nach
pero no me encuentrandoch ihr findet mich nicht
Tengo el rostro más comúnIch hab das schönste Allerweltsgesicht