Showdown

Confrontación

Showdown

Sí, esta noche no estuve allíJa ich war heut Nacht nicht da
Lo has notado bienDas hast du gut erkannt
Porque el fuego de nuestro amorDenn das Feuer unserer Liebe
ya se ha extinguido hace tiempoist schon lange abgebrannt
Era tan apasionado y hambrientoEs war so heiß und hungrig
pero eso fue hace muchodoch dass ist lange her
y ahora nos hacemosund jetzt machen wir uns
la vida imposible mutuamentegegenseitig das Leben schwer
Sí, esta noche no estuve allíJa ich war heut Nacht nicht da
Sé que te fastidiaIch weiß es kotzt dich an
¿Alguna vez te mentíHab ich dir jemals vorgelogen
diciendo que no puedo estar sin ti?dass ich ohne dich nicht kann
Éramos tan salvajes y deseososWir warn so wild und willig
pero eso quedó atrásdoch das liegt weit zurück
Sabes que tengo razónDu weißt doch dass ich recht
así que ahorra esa miradahab also spar dir diesen Blick

DespiertaWach auf
El último acto comienzaDer letzte Akt beginnt
Todo el mundo sabeJedes Kind weiß doch
que hombre y mujerdass Mann und Frau
no son el uno para el otronichts füreinander sind
ConfrontaciónShowdown
Mi amor debe migrarMeine Liebe muss wandern
ConfrontaciónShowdown
de un corazón a otrovon einem Herz zum andern

Sí, sé que solía ser diferenteJa ich weiß es war Mal anders
tan tierno y encantadorso zärtlich und charmant
Reconozco que he cruzado la líneaIch gebe zu ich hab den Bogen
demasiadas vecesviel zu oft schon überspannt
Nada es nuevo ni emocionanteNichts ist mehr neu und spannend
nos conocemos demasiado bienWir kennen uns zu gut
Vivimos con la realidadWir leben mit dem Zustand
de que entre nosotros ya no hay chispadass sich bei uns nichts mehr tut
Sí, esta noche no estuve allíJa ich war heut Nacht nicht da
pero hace tiempo que me fuidoch weg bin ich schon lang
Hace mucho que estoy hartoIch hab schon längst die Schnauze
de esta vida llena de obligacionesvoll von diesem Leben voller zwang
Llevamos años esperandoWir warten schon seit Jahren
que no pase nadadarauf dass nichts passiert
Ambos sabemosWir wissen es doch beide
que no va a mejorardass es nicht mehr besser wird

DespiertaWach auf
El último acto comienzaDer letzte Akt beginnt
Todo el mundo sabeJedes Kind weiß doch
que hombre y mujerdass Mann und Frau
no son el uno para el otronichts füreinander sind
Presta atenciónPass auf
La última cortina caeDer letzte Vorhang fällt
No te necesitoIch brauch dich nicht
No te quieroIch will dich nicht
por nada en el mundoum alles auf der Welt
ConfrontaciónShowdown
Mi amor debe migrarMeine Liebe muss wandern
ConfrontaciónShowdown
De un corazón a otroVon einem Herz zum andern