Tanzen gehen

Ir a bailar

Tanzen gehen

Estoy en casaIch sitze zuhause
prendo la televisiónmach den Fernseher an
Estoy cansadoIch bin müde
pongo los pies en la mesaleg die Füße auf den Tisch
Abro una cervezaIch reiß mir ein Bier auf
chupo la lataIch lutsche an der Dose
No pasa nada conmigoMit mir ist nichts mehr los
Absolutamente aburridoAbsolut tote Hose

En la tele solo basuraIn der Glotze nur Schrott
Todos muy animadosAlle super gut drauf
Todo ese bla blaDas ganze blabla
me saca de quicioregt mich tierisch auf
Me estoy durmiendoIch penne langsam ein
y me parece bienDas ist mir auch ganz recht
Últimamente duermoIn letzter Zeit schlaf ich
muy mal de todos modossowieso so schlecht

Ella entra por la puertaSie kommt durch die Tür
radiante y de buen humorstrahlend gut gelaunt und fit
y casi intuyo lo que me esperaund ich ahne fast was mir noch blüht
Es jueves a las ochoEs ist Donnerstag um acht
Ahora la noche se convierte en díaJetzt wird die Nacht zum Tag gemacht
Ella es un oso bailarínSie ist ein Tanzbär
quiere girarwill sich dreh'n
experimentarwas erleben
y ver muchound viel seh'n und
Ella quiereSie will

Ir a bailarTanzen geh'n

Estoy en la barraIch häng an der Bar
tratando de parecer coolVersuche cool auszuseh'n
Si supieran lo mucho que deseoWenn die wüssten wie ich mich
mi colchónnach meiner Matratze sehn
Mi chica me sonríeMein Mädchen lacht mich an
toma mi mano con ternuranimmt mich zärtlich bei der Hand
La pista de baile tiemblaDer Tanzboden bebt
y pierdo la cabezaund ich verliere den Verstand
Ella quiereSie will

Ir a bailarTanzen geh'n

Pechos en la espaldaBrüste im Rücken
y pechos en el estómagound Brüste am Bauch
Todos se diviertenAlle haben Spaß
y yound ich steh
no entiendo nadaauf dem Schlauch
Todos emocionadosAlle aufgedreht
Completamente desquiciadosVolkommen abgedreht
Todos sabenJeder weiß
que aquí, borrachosdass hier im Suff
suele pasar algomeistens etwas geht
Todos están súper eufóricosAlle sind super-high
Solo yo no lo estoyNur ich bin es nicht
Por eso pronto estaré ciegoDafür bin ich bald blind
de las luces parpadeantesvom Flimmerlicht
Cigarros en los labiosKippen auf den Lippen
Tetas saltando en las costillasTitten wippen an den Rippen
Tengo demasiado calorMir ist zu heiß
Huele a sudorEs riecht nach Schweiß
Pero escuchenDoch Leute hört zu
Tengo que decirles algoIch muss euch mal was sagen
Creo que de alguna maneraIch glaube irgendwie
soy demasiado viejobin ich zu alt
para este lugarfür diesen Laden
Creo que de alguna maneraIch glaube irgendwie
soy demasiado viejobin ich zu alt
para estos chicosfür diese Kids
Todo esto me pareceDas ganze kommt mir vor
como una bromawie ein gespielter Witz
Sudo como un cerdoIch schwitze wie ein Schwein
Escucho, escuchoIch hör mein ich hör mein
Escucho a mi cama gritarIch hör mein Bett schon schrei'n