Zeit

Tiempo

Zeit

Hora tras horaStunde um Stunde
Día tras díaTag um Tag
Minuto tras minutoMinute um Minute
Golpe tras golpeSchlag um Schlag

Detén la agujaHalt den Zeiger an
no debe seguir girandoer soll sich nicht mehr drehen
Ya no marcharé másIch marschiere nicht mehr
No, simplemente me quedaré quietoNein ich bleib einfach stehen
Ya no tengo ganasIch hab keine Lust mehr
de seguir el pasomit den anderen
con los demásim Gleichschritt zu gehen

La vida pasaDas Leben zieht vorbei
Otro día muereWieder stirbt ein Tag
A los treinta estaré muertoMit dreißig bin ich tot
A los setenta yaceré en la tumbaMit siebzig lieg ich dann im Grab

¿Qué más puedo hacer?Was kann ich noch tun
Esto no puede ser todoDas kann doch noch nicht alles sein
Quiero finalmente saber por qué vale la penaIch will endlich wissen wofür es sich lohnt
estar en este maldito mundoauf dieser gottverdammten Welt zu sein
en este maldito mundoauf dieser gott-, gottverdammten Welt zu sein

Tiempo - Solo necesito un poco de tiempoZeit - Ich brauche nur ein bisschen Zeit
Tiempo para entenderZeit zu verstehen
Tiempo - Dame solo un poco de tiempoZeit - Gib mir nur ein bisschen Zeit
para ver claramente de nuevowieder klar zu sehen

Tiempo - Solo necesito un poco de tiempoZeit - Ich brauche nur ein bisschen Zeit
Tiempo para entenderZeit zu verstehen
Tiempo - Dame solo un poco de tiempoZeit - Gib mir nur ein bisschen Zeit
para ver claramente de nuevowieder klar zu sehen
Tiempo - Oh, dame tiempoZeit- Oh, gib mir Zeit
para levantarme de nuevowieder aufzustehen