Für Immer

Voor Altijd

Für Immer

Grote tijden, eindeloze nachtenGroße zeiten, endlose nächte
Aan de rand geleefd, van alles het besteAm limit gelebt, von allem das beste
We dachten, het was voor altijdWir dachten, es wär für immer
We stonden samen in zware tijdenWir hielten zusammen in schwerer zeit
Bereid voor elke strijdWaren für jede schlacht bereit
En we dachten, het was voor altijdUnd wir dachten, es wär für immer

Maar als je gaatDoch wenn du gehst
Blijft er iets hierBleibt etwas hier
Onverwoestbaar diep in mijUnzerstörbar tief in mir
Sluit ik het op in mijn hartSchließ ich es ein in mein herz
Voor altijdFür immer

Nu ben je weg, het gordijn valtJetzt bist du fort, der vorhang fällt
Ik loop alleen door onze wereldIch schreite allein durch unsere welt
Het wordt me duidelijk, niets is voor altijdMir wird klar, nichts ist für immer
Maar ik kijk vooruit, kijk niet terugDoch ich blick nach vorn, schau nicht zurück
Ik houd de wacht, neem de herinnering meeIch halte die stellung, nehm die erinnerung mit
Omdat ik weet, die blijft voor altijdWeil ich weiß, sie bleibt für immer
Omdat ik weet, dat blijft voor altijdWeil ich weiß, das bleibt für immer

Ook al mis jeAuch wenn du fehlst
Ben je bij mijBist du bei mir
Ik denk aan jou, alsof je nog hier bentIch denk an dich, als wärst du immer noch hier
De herinnering aan jou blijftDie erinnerung an dich bleibt
Voor altijdFür immer
Onsterfelijk tot in alle tijdenUnsterblich bis in alle zeit
Ik stuur een groet naar de eeuwigheidIch schick einen gruß an die ewigkeit